Paroles et traduction Dewa - Risalah Hati

Risalah Hati

Hidupku tanpa cintamu
Bagai malam tanpa bintang
Cintaku tanpa sambutmu
Bagai panas tanpa hujan
Jiwaku berbisik lirih
Ku harus milikimu
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar′na telah terbiasa
Simpan mawar yang kuberi
Mungkin wanginya mengilhami
Sudikah dirimu untuk
Kenali aku dulu?
Sebelum kauludahi aku
Sebelum kaurobek hatiku
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar′na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta, kau tak cinta
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Hidupku tanpa cintamu
Bagai malam tanpa bintang
Cintaku tanpa sambutmu
Bagai panas tanpa hujan

Lettre du cœur

Ma vie sans ton amour
Est comme une nuit sans étoiles
Mon amour sans ton accueil
Est comme la chaleur sans la pluie
Mon âme murmure doucement
Je dois t'avoir
Je peux te faire tomber amoureuse de moi
Même si tu n'es pas amoureuse de moi
Donne-moi un peu de temps
Laisse l'amour venir parce qu'il est devenu habituel
Garde la rose que je t'ai donnée
Peut-être son parfum t'inspirera-t-il
Voulez-vous bien
Me connaître d'abord ?
Avant que tu ne m'aimes
Avant que tu ne déchires mon cœur
Je peux te faire tomber amoureuse de moi
Même si tu n'es pas amoureuse de moi
Donne-moi un peu de temps
Laisse l'amour venir parce qu'il est devenu habituel
Je peux te faire tomber amoureuse de moi
Même si tu n'es pas amoureuse de moi
Donne-moi un peu de temps
Laisse l'amour venir parce qu'il est devenu habituel
Je peux te faire tomber amoureuse de moi
Même si tu n'es pas amoureuse, tu n'es pas amoureuse
Je peux te faire tomber amoureuse de moi
Même si tu n'es pas amoureuse de moi
Je peux te faire tomber amoureuse de moi
Même si tu n'es pas amoureuse de moi
Donne-moi un peu de temps
Laisse l'amour venir parce qu'il est devenu habituel
Ma vie sans ton amour
Est comme une nuit sans étoiles
Mon amour sans ton accueil
Est comme la chaleur sans la pluie