Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Niks

Niks

Ek dink partykeer jy's 'n huis gebou van kaarte
Ek wonder soms of daardie hart van glas gemaak is
Dit voel partykeer of jy altyd vir my kwaad is
Maar een kyk in daai oë van jou, en weet ek ek is tuis

Jy het die hart en al die omgee van 'n engel
Ja ek kon sweer jou liefde kom reg uit die Hemel
Ek's in my lewe net só baie keer geseën al
Maar een kyk in daai oë van jou, dan weet ek ek is tuis

Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie
En daar is niks wat jou so laag en hoog kan kry nie
En daar is niks wat so gelukkig lag
En hartseer op dieselfde dag kan wees

En ek soek elke liewe deel
Want saam met jou is niks te veel

Om al die wolke sien jy helder silwer rante
Ek sien gebrande hout en jy sien diamante
En op die donker dae dan vat jy net my hande
En een kyk in daai oë van jou, dan weet ek ek is tuis

Ja een kyk in daai oë van jou, dan weet ek ek is tuis

Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie
En daar is niks wat jou so laag en hoog kan kry nie
En daar is niks wat so gelukkig lag
En hartseer op dieselfde dag kan wees

En ek soek elke liewe deel
Want saam met jou is niks te veel

Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie
En daar is niks wat jou so laag en hoog kan kry nie
En daar is niks wat so gelukkig lag
En hartseer op dieselfde dag kan wees

En ek soek elke liewe deel
Want saam met jou is niks te veel

Niks te veel
Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie

Nothing

Sometimes I think you're a house built of cards
I sometimes wonder if that heart of yours is made of glass
Sometimes it feels like you're always mad at me
But one look in those eyes of yours, and I know I'm home

You have the heart and all the care of an angel
Yes I could swear your love comes straight from Heaven
I've been so often blessed in my life
But one look in those eyes of yours, then I know I'm home

Because there's nothing so bitter, nothing so sweet like you
And there's nothing that can get you so low and high
And there's nothing that laughs so happily
And sad on the same day can be

And I seek every dear part
Because with you nothing is too much

You see bright silver edges around all the clouds
I see burnt wood and you see diamonds
And on the dark days you just take my hands
And one look in those eyes of yours, then I know I'm home

Yes one look in those eyes of yours, then I know I'm home

Because there's nothing so bitter, nothing so sweet like you
And there's nothing that can get you so low and high
And there's nothing that laughs so happily
And sad on the same day can be

And I seek every dear part
Because with you nothing is too much

Because there's nothing so bitter, nothing so sweet like you
And there's nothing that can get you so low and high
And there's nothing that laughs so happily
And sad on the same day can be

And I seek every dear part
Because with you nothing is too much

Nothing too much
Because there's nothing so bitter, nothing so sweet like you