Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Oorleef

Oorleef

Ons deel die wêreld met barbare
Ons bou 'n tronk net om in te slaap
Ons draai die ander wang al vir jare
Ek en jy het 'n lewe hier gemaak

Ek wil lewe vir my kinders
En alles gee wat ek het
In 'n wêreld vol van wonders
Wil ek red wat ek kan red

Ek wil dit beter maak as gister
In alles wat ek kan gee
En aan die einde van 'n lang dag
Val ek op my knieë

Want al is ek
Stukkend
Swart gesmeer
In die seer neerval het ek iets geleer
Maar ek probeer keer op keer
Aan die einde van die dag is ek op my knieë
En skyn 'n lig totdat alles verby is
Byt vas totdat alles OK is
Ek sweer ek sou alles gee
As ons net hierdie jaar kan oorleef

Ons kommunikeer in handgebare
Ons sien die lewe deur 'n vensterraam
En ons weet van al die gevare
Ons wil net 'n bietjie langer bestaan

En al is ek
Stukkend
Swart gesmeer
In die seer neerval het ek iets geleer
Maar ek probeer keer op keer
Aan die einde van die dag is ek op my knieë
En skyn 'n lig totdat alles verby is
Byt vas totdat alles OK is
Ek sweer ek sou alles gee
As ons net hierdie jaar kan oorleef

Stukkend
Swart gesmeer
In die seer neerval het ek iets geleer
Maar ek probeer keer op keer
Aan die einde van die dag is ek op my knieë
En skyn 'n lig totdat alles verby is
Byt vas totdat alles OK is
Ek sweer ek sou alles gee
As ons net hierdie jaar kan oorleef

As ons net hierdie jaar kan oorleef

Survive

We share the world with barbarians
We build a prison just to sleep in
We've been turning the other cheek for years
You and I, we made a life here

I wanna live for my children
And give them all that I have
In a world full of wonders
I wanna save what I can

I wanna make it better than yesterday
In all that I can give
And at the end of a long day
I fall down on my knees

'Cause I am
Broken
Bruised
In my pain I've learned
But I still try
At the end of the day I'm on my knees
And burning bright 'til it's through
Hold on 'til we're OK
I swear I'd give you anything
If we could just survive this year

We communicate in sign language
We see life through a windowpane
And we know all the dangers
We just wanna hold on a little longer

'Cause I am
Broken
Bruised
In my pain I've learned
But I still try
At the end of the day I'm on my knees
And burning bright 'til it's through
Hold on 'til we're OK
I swear I'd give you anything
If we could just survive this year

Broken
Bruised
In my pain I've learned
But I still try
At the end of the day I'm on my knees
And burning bright 'til it's through
Hold on 'til we're OK
I swear I'd give you anything
If we could just survive this year

If we could just survive this year