Paroles et traduction Dewi Perssik - Suara Hati

Suara Hati

Kekasihku, dengarlah suara hati ini
Hidup sepi, tiada gairah kurasa lagi
Aku merana, merana, merana tanpa dirimu
Aku merana, merana, merana tanpa cintamu

Kekasihku, tinggallah di sini, temaniku
Selamanya, sampai nanti aku menutup mata
Aku merana, merana, merana bila kau pergi
Aku merana, merana, merana bila kau jauh dariku

Jangan tinggalkan aku di sini sendiri
Siapa lagi tempat bermanja, tempat merindu?
Jangan tinggalkan aku walau sedetik pun
Siapa lagi tempat curhatku, tempat mengeluh?
Aku merana, merana, merana bila kau pergi
Aku merana, merana, merana bila kau jauh dariku

Jangan tinggalkan aku di sini sendiri
Siapa lagi yang menjagaku bila ku sakit?
Jangan tinggalkan aku walau sedetik pun
Siapa lagi yang menghapuskan air mataku?

Jangan tinggalkan aku di sini sendiri
Siapa lagi tempat bermanja, tempat merindu?
Jangan tinggalkan aku walau sedetik pun
Siapa lagi tempat curhatku, tempat mengeluh?
Aku merana, merana, merana bila kau pergi
Aku merana, merana, merana bila kau jauh dariku

Merana

Голос сердца

Любимый, услышь голос моего сердца
Жизнь пуста, я больше не чувствую радости
Я страдаю, страдаю, страдаю без тебя
Я страдаю, страдаю, страдаю без твоей любви

Любимый, останься здесь, со мной
Навсегда, пока я не закрою глаза
Я страдаю, страдаю, страдаю, если ты уйдешь
Я страдаю, страдаю, страдаю, если ты далеко от меня

Не оставляй меня здесь одну
Кто еще будет моей лаской, предметом моей тоски?
Не оставляй меня ни на секунду
Кому еще я буду изливать душу, кому жаловаться?
Я страдаю, страдаю, страдаю, если ты уйдешь
Я страдаю, страдаю, страдаю, если ты далеко от меня

Не оставляй меня здесь одну
Кто еще позаботится обо мне, когда я болею?
Не оставляй меня ни на секунду
Кто еще вытрет мои слезы?

Не оставляй меня здесь одну
Кто еще будет моей лаской, предметом моей тоски?
Не оставляй меня ни на секунду
Кому еще я буду изливать душу, кому жаловаться?
Я страдаю, страдаю, страдаю, если ты уйдешь
Я страдаю, страдаю, страдаю, если ты далеко от меня

Страдаю