Paroles et traduction Dewi Sandra - Sahabat Kecil

Sahabat Kecil

Dalam isi hatiku
Kurindukan masa lalu
Jika ku bersamamu
Walau tak lagi bertemu
Hari-hari yang berlalu terasa
Tak membuatku jenuh
Karena dihias tingkahmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Kini semuanya berbeda
Tak pernah temui senyuman tawa candamu
Sering kali kududuk menyisih dari dunia
Kurindu ceriamu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu

Small Friend

In my heart
I long for the past
When I was with you
Although we no longer meet
The days gone by feel
Endlessly dull
Because your presence is gone
My dear friend, I wonder where you are now
Though we no longer meet
All memories of you
I keep in my heart
Is it possible that we'll meet again
To share with you
Stories long forgotten,
Buried and lost to time
I long to remember them with you
My dear friend, I wonder where you are now
Though we no longer meet
All memories of you
I keep in my heart
Is it possible that we'll meet again
To share with you
Stories long forgotten,
Buried and lost to time
I long to remember them with you
Now everything is different
Never to see your smiling laughter again
Often I sit apart from the world
I miss your joy
My dear friend, I wonder where you are now
Though we no longer meet
All memories of you
I keep in my heart
Is it possible that we'll meet again
To share with you
Stories long forgotten,
Buried and lost to time
I long to remember them with you