Paroles et traduction Dewi Yull - Debu Tertiup Angin

Debu Tertiup Angin

Dengan kedua tangan ku ini ku angkat dirimu yang hina
Dari debu debu jalanan ku sucikan dengan air cinta
Ku hiasi tubuh mu dengan gaun indah dan perhiasan
Agar semua menikah diri melihatmu
Lalu aku jadikan dirimu permaisyuri dalam hidupku
Ku curahkan debu belaka jiwaku diatas jiwamu

Itulah pengorbanan diriku dari harta çinta sampai raga
Agarkau kembali kejalanbenar jalan yang diridhoi Tuhan.
Walaupun ayah serta ibuku tak merestui aku dengan Mu
Ku tinggalkan mereka berdua demi hidup untuk bersamamu
Tapi mengapakah kini engkau pergi lari bersama dengan dia
Aku tanamkan kesucian tapi kau balas kebaikan
Kuangkat dari lumpur yang hitam mengapa harus hitam lagi

Пыль, унесенная ветром

Этими руками я подняла тебя, униженного,
Из уличной пыли, очистила водой любви.
Я украсила твое тело прекрасным платьем и драгоценностями,
Чтобы все завидовали, глядя на тебя.
Потом я сделала тебя повелителем моей жизни,
Излила всю свою душу на твою.

Это была моя жертва - от богатства любви до тела,
Чтобы ты вернулся на праведный путь, угодный Богу.
Хотя мои отец и мать не благословили меня с тобой,
Я оставила их обоих, чтобы жить с тобой.
Но почему же теперь ты уходишь, бежишь с ней?
Я посеяла чистоту, а ты ответил на доброту изменой.
Я подняла тебя из черной грязи, зачем же снова падать в нее?