Paroles et traduction Dewi Yull - Terus Berlari

Terus Berlari

Ku lihat semua orang
Pergi memburu bayang-bayang
Aku lihat diriku
Terkurung di batas waktu

Dan ku lihat di wajah dunia
Sukmaku dalam gelisah
Kukatakan pada diri
Inikah kuhadapi?

Ku akan terus berlari
Walau anganku tak pasti
Ku capai kawan hidup
Dalam usiaku kini

Ku harus terus berlari
Kuikuti matahari
S′mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Jalan panjang yang 'ku lalui
Penuh dusta dan penuh duri
Tapi daku takkan sembunyi
Walau hancur ′kan kunikmati

Kar'na hidup begini indah
S'gala duka ′ku tak menyerah
Walau jatuh dan jatuh lagi
Dan ′ku tak akan perduli

Aku 'kan terus berlari
Kuikuti matahari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Dan aku tetap berlari
Walau angan tak pasti
S′mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Ku akan terus berlari

Aku 'kan terus berlari
Kuikuti matahari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Dan aku tetap berlari
Walau angan tak pasti
S′mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Ku harus terus berlari
Dari hari ke hari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Aku 'kan terus berlari
Dari hari ke hari
Ku pacu s′mangatku
Sampai akhir nanti

Продолжаю бежать

Я вижу, как все люди
Идут, преследуя миражи,
Я вижу себя
Запертой в рамках времени.

И я вижу на лице мира
Свою душу в тревоге.
Я говорю себе:
Это ли мне предстоит?

Я буду продолжать бежать,
Хотя мои мечты неопределенны.
Я достигну спутника жизни
В своем нынешнем возрасте.

Я должна продолжать бежать,
Я следую за солнцем.
Мой жизненный дух
Никогда не умрет.

Долгий путь, который я прошла,
Полон лжи и полон шипов.
Но я не буду прятаться,
Даже если разрушусь, я буду наслаждаться.

Потому что жизнь так прекрасна,
Несмотря на всю боль, я не сдаюсь.
Даже если падаю и падаю снова,
Мне всё равно.

Я буду продолжать бежать,
Я следую за солнцем.
Мои мечты и надежды
Широко простираются ввысь.

И я продолжаю бежать,
Хотя мечты неопределенны.
Мой жизненный дух
Никогда не умрет.

Я буду продолжать бежать.

Я буду продолжать бежать,
Я следую за солнцем.
Мои мечты и надежды
Широко простираются ввысь.

И я продолжаю бежать,
Хотя мечты неопределенны.
Мой жизненный дух
Никогда не умрет.

Я должна продолжать бежать,
Изо дня в день.
Мои мечты и надежды
Широко простираются ввысь.

Я буду продолжать бежать,
Изо дня в день.
Я подстегиваю свой дух
До самого конца.