Paroles et traduction Dewi Yull - Bougenville
Pertama
kali
memandangmu
The
first
time
I
laid
eyes
on
you
Pertama
kali
mengenalmu
The
first
time
I
came
to
know
you
Pertama
kali
menyentuhmu
The
first
time
I
touched
you
Bergetar
jiwaku
My
soul
trembled
Sangat
berkesan
di
hatiku
It
left
a
lasting
impression
on
my
heart
Tibalah
saat
yang
kutunggu
The
moment
I
had
been
waiting
for
arrived
Hatiku
luluh
karenamu
My
heart
melted
because
of
you
Kasih
pujaanku
My
beloved
Bougenville
merah
ungu
Red
and
purple
bougainvillea
Yang
pernah
kau
genggam
dalam
tanganmu
Which
you
once
held
in
your
hands
Bougenville,
lambang
kasih
Bougainvillea,
a
symbol
of
love
Yang
pernah
kau
serahkan
pada
diriku
Which
you
once
gave
to
me
Kini
hanya
tinggallah
pusaramu
Now
all
that
remains
is
your
grave
Kugenggam
bougenville
dalam
tanganku,
hu-hu-uh
I
clutch
the
bougainvillea
in
my
hands,
hu-hu-uh
Cinta
suciku
kepadamu
My
sacred
love
for
you
S′moga
kau
dengar
kekasihku
May
you
hear
it,
my
beloved
Kutanam
dekat
pusaramu
I
will
plant
it
near
your
grave
Bougenville
merah
ungu
Red
and
purple
bougainvillea
Évaluez la traduction
1
Ratapan Anak Tiri
2 Sorga Di Telapak Kaki Ibu
3 Tua Tua Keladi
4 Semalam Di Malaysia
5 Sayang
6 Khayal Dan Penyair
7 Cinta Yang Hitam
8 Lagu Rindu
9 Kupu Kupu Malam
10 Kau Bukan Dirimu
11 Renungkanlah
12 Maafkan Daku Bila Mencintaimu
13 Melati Dari Jaya Giri
14 Fatwa Pujangga
15 Setulus Hatimu Semurni Cintaku
16 Lambaian Bunga
17 Yale Yale
18 Imbang Dan Ragu
19 Diambang Sore
20 Cinta Hampa
21 Tiada Lagi
22 Hanya Nyanyian
23 Kau Dan Aku Sama
24 Senandung Doa
25 Selamat Jalan Mutiaraku
26 Patah Hati
27 Setangkai Anggrek Bulan
28 Kini Baru Kau Rasa
29 Dalam Kerinduan
30 Bougenville
2 Sorga Di Telapak Kaki Ibu
3 Tua Tua Keladi
4 Semalam Di Malaysia
5 Sayang
6 Khayal Dan Penyair
7 Cinta Yang Hitam
8 Lagu Rindu
9 Kupu Kupu Malam
10 Kau Bukan Dirimu
11 Renungkanlah
12 Maafkan Daku Bila Mencintaimu
13 Melati Dari Jaya Giri
14 Fatwa Pujangga
15 Setulus Hatimu Semurni Cintaku
16 Lambaian Bunga
17 Yale Yale
18 Imbang Dan Ragu
19 Diambang Sore
20 Cinta Hampa
21 Tiada Lagi
22 Hanya Nyanyian
23 Kau Dan Aku Sama
24 Senandung Doa
25 Selamat Jalan Mutiaraku
26 Patah Hati
27 Setangkai Anggrek Bulan
28 Kini Baru Kau Rasa
29 Dalam Kerinduan
30 Bougenville
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.