Paroles et traduction Dewi Yull - Kata Hatiku

Kata Hatiku

Nun jauh disana
Di lembah tanah air-ku
Melambai bunga sekuntum
Berseri mewangi menghiasi ibu

Nun jauh disana
Dilembah danau nan hijau
Tersenyum bunga pujaan
Membisik hatiku mengapa di rantau

Air mata-ku titik berlinang
Dusunku terkenang-kenang
Hasratku ingin seg′ra kembali pulang
Kepangkuan ibunda-ku sayang

Terasa betapa kurindu
Akan bunga nan indah ayu
Hasratku ingin seg'ra menjelma kupu
Terbang malam menjelang kasih-ku

My Heart's Words

Far away over there
In the valley of my homeland
A single flower waves
Bright and fragrant, it adorns my mother

Far away over there
In the valley of the emerald-green lake
A beloved flower smiles
It whispers to my heart, why are you in a foreign land?

My tears trickle down like rain
I remember my village
I yearn to return home soon
To the embrace of my beloved mother

I feel how much I miss
That beautiful and graceful flower
I yearn to become a butterfly
And fly to you, my love, on the eve of night