Paroles et traduction Dewi Yull - Kata Hatiku

Kata Hatiku

Nun jauh disana
Di lembah tanah air-ku
Melambai bunga sekuntum
Berseri mewangi menghiasi ibu

Nun jauh disana
Dilembah danau nan hijau
Tersenyum bunga pujaan
Membisik hatiku mengapa di rantau

Air mata-ku titik berlinang
Dusunku terkenang-kenang
Hasratku ingin seg′ra kembali pulang
Kepangkuan ibunda-ku sayang

Terasa betapa kurindu
Akan bunga nan indah ayu
Hasratku ingin seg'ra menjelma kupu
Terbang malam menjelang kasih-ku

Зов моего сердца

Там, далеко вдали,
В долине моей родной земли,
Машет цветок одинокий,
Сияет, благоухая, украшая мать мою.

Там, далеко вдали,
В долине озера зеленого,
Улыбается цветок любимый,
Шепчет моему сердцу: "Зачем ты вдали?"

Слезы мои капают,
Вспоминаю свою деревню,
Хочу скорее вернуться домой,
В объятия моей дорогой матери.

Так сильно я скучаю
По цветку прекрасному, нежному,
Хочу скорее превратиться в бабочку,
Лететь в ночи навстречу моей любви.