Paroles et traduction Dewi Yull - Kencan Pertama

Kencan Pertama

Cerah suasana secerah hatiku
Saat kencan pertama dengan dia
Bunga-bunga cinta goyang berirama
Membelai jiwaku yang sedang kasmaran

Ada gejolak di dada
Meledak-ledak
Membakar sekujur
Sekujur tubuhku, hei-hei

Aku digandengnya aku dipeluknya
Hingga aku merasa bagaikan melayang
Biarkanlah saja ku tak perdulikan (biarkanlah saja)
Sejuta pasang mata menatap diriku

Bahagia oh bahagia
Hatiku bertaburan cinta
Kencan yang pertama kali kurasa
Begitu indahnya (begitu indahnya)
Tak mungkin kulupa kenangannya
Begitu sedapnya aku suka

Kencan pertama aku suka
Kencan pertama aku suka

Ada gejolak di dada
Meledak-ledak
Membakar sekujur
Sekujur tubuhku, hei-hei

Aku digandengnya aku dipeluknya
Hingga ku merasa bagaikan melayang (melayang oh)
Biarkanlah saja ku tak perdulikan (biarkanlah saja)
Sejuta pasang mata menatap diriku

Bahagia, bahagia oh bahagia
Hatiku bertaburan cinta (bertaburan cinta)
Kencan yang pertama kali kurasa (kali kurasa)
Begitu indahnya (begitu indahnya)
Tak mungkin kulupa kenangannya
Begitu sedapnya aku suka

Hei-hei-hei-hei (kencan pertama, sungguh indah)
Kencan pertama (kencan pertama, sungguh mesra)

First Date

The atmosphere is as bright as my heart
On my first date with you
The beautiful flowers of love sway rhythmically
Caressive my soul that is in love

There is a sensation in my chest
Blowing up
Burning all over
All over my body, hey-hey

You took my hand you hugged me
As a result, I feel like I am floating
Leave me alone I don't care (leave me alone)
A million pairs of eyes staring at me

Happy oh happy
My heart is filled with love
The first date I ever felt
So beautiful (so beautiful)
I will never forget the memory
So good I like it

First date I like it
First date I like it

There is a sensation in my chest
Blowing up
Burning all over
All over my body, hey-hey

You took my hand you hugged me
That's why I feel like I am floating (floating oh)
Leave me alone I don't care (leave me alone)
A million pairs of eyes staring at me

Happy, happy oh happy
My heart is filled with love (filled with love)
The first date I ever felt (I ever felt)
So beautiful (so beautiful)
I will never forget the memory
So good I like it

Hey-hey-hey-hey (first date, really beautiful)
First date (first date, really sweet)