Paroles et traduction Dewi Yull - Muka Dua

Muka Dua

Semula ku merasa, dirimu kekasihku
Yang paling baik hati, penuh kasih dan setia
Namun ternyata kau telah bermuka dua

Kau berdayakan diri ini, dengan semua rayumu
Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku
Nah, apa maumu katakan! Ooh-ho

Kau berdayakan diri ini, dengan semua rayumu
Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku, ho-wo-oo
Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu wo-ho-ho

Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu

Двуличие

Сначала я думала, ты мой возлюбленный
Самый добрый, полный любви и верный
Но оказалось, что ты двуличный

Ты очаровал меня всеми своими чарами
Пока я не потеряла голову и словно парила в облаках
Но оказалось, что всё это лишь твой обман

Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся
Я больше не хочу оставаться в
Этой призрачной атмосфере
Ты играешь с любовью, как в театре, в моей жизни
Ну, чего ты хочешь, скажи! О-о

Ты очаровал меня всеми своими чарами
Пока я не потеряла голову и словно парила в облаках
Но оказалось, что всё это лишь твой обман

Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся
Я больше не хочу оставаться в
Этой призрачной атмосфере
Ты играешь с любовью, как в театре, в моей жизни, о-о-о
Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся

Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся
Я больше не хочу оставаться в
Этой призрачной атмосфере, о-о-о

Пока я не потеряла голову и словно парила в облаках
Но оказалось, что всё это лишь твой обман

Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся
Я больше не хочу оставаться в
Этой призрачной атмосфере
Ты играешь с любовью, как в театре, в моей жизни

Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся
Я больше не хочу оставаться в
Этой призрачной атмосфере
Ты играешь с любовью, как в театре, в моей жизни

Ну, чего ты хочешь, скажи же!
И не сомневайся