Paroles et traduction Dewi Yull - Payung Angan

Payung Angan

Di suatu senja di musim yang lalu Ketika itu hujan rintik
Terpukau aku menatap wajahmu
Di remang cahaya sinar pelangi
Lalu engkau tersenyum ku menyesali diri
Tak tahu apakah erti senyummu Dengan mengusap titik airmata
Engkau bisikkan deritamu

Tersentuh hati dalam keharuan
Setelah tahu apa yang terjadi
Sekian lamanya engkau hidup seorang diri
Ku ingin membalut luka hatimu
Widuri elok bagai rembulan... oh sayang
Widuri indah bagai lukisan
Widuri bukalah pintu hati untukku Widuri ku akan menyayangi

Lalu engkau tersenyum ku menyesali diri
Tak tahu apakah erti senyummu Dengan mengusap titik airmata Engkau bisikkan deritamu
Tersentuh hati dalam keharuan
Setelah tahu apa yang terjadi
Sekian lamanya daku hidup seorang diri
Kau ingin membalut luka hatiku
Oh widuri elok bagai rembulan... sayang
Widuri indah bagai lukisan
Widuri bukalah pintu hati untukku Widuri ku akan menyayangi
Widuri oh widuri winduri ku selalu menyayangi

The Umbrella of Dreams

On a twilight in a season past, when raindrops were falling
I was captivated as I gazed into your face
In the soft light of the rainbow's glow
And then you smiled, and I regretted myself
Not knowing what your smile meant, I wiped away a tear
You whispered your sorrows to me

My heart was touched with compassion
Upon learning what had happened
For so long you had lived alone
I wanted to heal the wounds of your heart
Radiant one, beautiful as the moon... oh, my love
Radiant one, lovely as a painting
Radiant one, open the door of your heart to me, radiant one, I will cherish you

And then you smiled, and I regretted myself
Not knowing what your smile meant, I wiped away a tear, and you whispered your sorrows to me
My heart was touched with compassion
Upon learning what had happened
For so long I had lived alone
You wanted to heal the wounds of my heart
Oh, radiant one, beautiful as the moon... my dear
Radiant one, lovely as a painting
Radiant one, open the door of your heart to me, radiant one, I will cherish you
Radiant one, oh radiant one, I will always cherish you