Paroles et traduction Dewi Yull - Saat Saat Indah

Saat Saat Indah

Sepi sendiri di kota ini
Meniti hari merajut sepi
Ku terkenang masa lalu saat-saat indah
Masa manis tak akan terlupa
Ku berbaring di dadamu

Di danau biru asa menari
Ketika mendung hujan pun turun
Di ujung jalan itu kau dan diriku
Diantara rindang daun beringin
Tercipta kenangan yang indah

Mengapa begini, jadinya cinta kasih kita
Mengapa bertemu, tak untuk bersatu
Mungkinkah ini nasibku

Mengapa begini, jadinya kisah kasih kita
Oh andaikan cinta, tak pernah tercipta
Mungkin disini aku tersenyum

Bila kau ingin menitip salam
Kirimkan lewat angin malam
Terlenalah diriku yang disini
Ku kan selalu mengenang dirimu
Di setiap detak jantungku

Mengapa begini, jadinya cinta kasih kita
Mengapa bertemu, tak untuk bersatu
Mungkinkah ini nasibku

Mengapa begini, jadinya kisah kasih kita
Oh andaikan cinta, tak pernah tercipta
Mungkin disini aku tersenyum

Bila kau ingin menitip salam
Kirimkan lewat angin malam
Terlenalah diriku yang disini
Ku kan selalu mengenang dirimu
Di setiap detak jantungku
Di setiap detak jantungku

Precious Moments

I'm all alone in this city
Going through the days, weaving a web of loneliness
I remember the past, those precious moments
Sweet times I'll never forget
When I lay on your chest

By the blue lake, our hopes danced
As the clouds gathered and the rain fell
On the road ahead it was you and me
Underneath the lush canopy of the banyan tree
We made beautiful memories

Why has it come to this, the love we once shared?
Why did we meet, only to be apart?
Could this be my destiny?

Why has it come to this, the story of our love?
Oh, if only our love had never been born
Perhaps I'd be smiling now

If you wish to send a message
Send it on the evening breeze
Let it reach me, here where I am
I will always remember you
With every beat of my heart

Why has it come to this, the love we once shared?
Why did we meet, only to be apart?
Could this be my destiny?

Why has it come to this, the story of our love?
Oh, if only our love had never been born
Perhaps I'd be smiling now

If you wish to send a message
Send it on the evening breeze
Let it reach me, here where I am
I will always remember you
With every beat of my heart
With every beat of my heart