Blood Meridian I - DeWolff traduction en allemand

Blood Meridian I

Ride on

Saddle up in the night
We'll ride out before the break of day
Yes we're gonna ride away

Hounds in our tracks
With blood thirst more fiery
Than the red hot sun that burns these big ol' plains

Blood meridian
Not even ghosts will survive to tell the tales of this band
Blood meridian
Not even bones will survive to mark the graves
Of the tribe that lost this land

When they get to us
The land will dry the dream is shattered
Will it be just one of many cruelties under the sun
Medicine man help me dream myself into the battle
At least I'll leave a lasting memory after I'm gone

Blood meridian
Not even ghosts will survive to tell the tales of this band
Blood meridian
Not even bones will survive to mark the graves
Of the tribe that lost this land

Blutmeridian I

Reite weiter

Sattle auf in der Nacht
Wir reiten los, bevor der Tag anbricht
Ja, wir werden davonreiten

Hunde auf unseren Spuren
Mit einem Blutdurst, feuriger
Als die rotglühende Sonne, die diese weiten Ebenen verbrennt

Blutmeridian
Nicht einmal Geister werden überleben, um die Geschichten dieser Bande zu erzählen
Blutmeridian
Nicht einmal Knochen werden überleben, um die Gräber zu markieren
Des Stammes, der dieses Land verlor

Wenn sie uns erreichen
Wird das Land vertrocknen, der Traum ist zerbrochen
Wird es nur eine von vielen Grausamkeiten unter der Sonne sein
Medizinmann, hilf mir, mich in die Schlacht zu träumen
Wenigstens hinterlasse ich eine bleibende Erinnerung, wenn ich gegangen bin

Blutmeridian
Nicht einmal Geister werden überleben, um die Geschichten dieser Bande zu erzählen
Blutmeridian
Nicht einmal Knochen werden überleben, um die Gräber zu markieren
Des Stammes, der dieses Land verlor