Paroles et traduction DeWolff - R U My Savior (Live)

R U My Savior (Live)

Poor Delilah, a girl on a mission
Found me in the street thought I was dead
Killed me a songbird that flew without permission

Landed on a golden riverbed yeah
Brewing some devise of sorts
Gimme time, I'll drink it up
Never will she see my face again

I told you I'm travelled
Told you I'm witty
But I'm ill-advised
A short-sighted fool

And then the virus
Where did it come from
To tell us what we do it ain't a job
Almost crying
It's almost funny
The man with all the money is a-growling through the streets
In a three piece suit, it don't take much
But a hollowed out dream with a Rolex watch
Asking for a favor for a friend yeah

Told you he traveled
Told you he witty
Told you his starship's adrift
Show me the devil
Buy me a thrill and I might hop along
Your merry song

Are you my savior
You time-traveling tramp
Tell me bout the melodies you have
What are your principles?
Who do you rely on
When all of your old beliefs are dead?

Delilah I'll do right by you
You fixed me up when I knew
All my chances I blew
Right out into the streets again

A three piece suit, it don't take much
But a hollowed out dream with a Rolex watch
Asking for a favor for a friend yeah

Are you my savior
You time-traveling tramp
Tell me bout the victories you had
What are your principles?
Who do you rely on
When all of your old beliefs are dead dead dead dead yeah

R U My Savior (Live)

Pauvre Délilah, une fille en mission
M'a trouvé dans la rue, me croyait mort
J'avais tué un oiseau chanteur qui volait sans permission

Atterri sur un lit de rivière doré, ouais
En train de concocter un plan
Laisse-moi le temps, je le boirai jusqu'à la lie
Elle ne reverra plus jamais mon visage

Je t'ai dit que j'étais voyageur
Je t'ai dit que j'étais spirituel
Mais je suis malavisé
Un imbécile à courte vue

Et puis le virus
D'où est-il venu ?
Pour nous dire ce que l'on fait, ce n'est pas un travail
Presque en pleurs
C'est presque drôle
L'homme à l'argent gronde dans les rues
En costume trois pièces, il n'en faut pas beaucoup
Qu'un rêve creux avec une Rolex au poignet
Demandant une faveur pour un ami, ouais

Je t'ai dit qu'il voyageait
Je t'ai dit qu'il était spirituel
Je t'ai dit que son vaisseau spatial dérivait
Montre-moi le diable
Achète-moi un frisson et je pourrais bien te suivre
Dans ta joyeuse chanson

Es-tu ma sauveuse ?
Toi, vagabonde voyageant dans le temps
Parle-moi des mélodies que tu as
Quels sont tes principes ?
Sur qui comptes-tu
Quand toutes tes vieilles croyances sont mortes ?

Délilah, je te traiterai bien
Tu m'as réparé quand je savais
Que j'avais gâché toutes mes chances
De retour dans la rue

En costume trois pièces, il n'en faut pas beaucoup
Qu'un rêve creux avec une Rolex au poignet
Demandant une faveur pour un ami, ouais

Es-tu ma sauveuse ?
Toi, vagabonde voyageant dans le temps
Parle-moi des victoires que tu as remportées
Quels sont tes principes ?
Sur qui comptes-tu
Quand toutes tes vieilles croyances sont mortes, mortes, mortes, mortes, ouais