Roll Up The Rise - DeWolff traduction en allemand

Roll Up The Rise

I can't tell you how long I've been waiting for this day
Let's go out into the streets and lose your head and celebrate
90 days of moonlight I'm ready for a good time
Who don't mind a good doze of incarceration?
I've been writing songs like this one
Ain't no one not out there to know
Oh we're gonna roll
Oh we gonna roll up the roll up the rise

Crawl out the big lockdown
The you who went in seems strange
Spent his life in misery now it's time for a change
Didn't get together, all for the better
People better be ready for all you got in store
You were bad and you was greedy but oh that all was before
Before we were gonna roll
Oh we gonna roll up the roll up the rise

When you go out in the streets
Your hand will be against every man and every man's hand against you
You're a wild one don't you know?
And when all is said and done your righteousness be gone
Like moonshine in the morning

Spent my days a-contemplating
I figured what was wrong
You do this and I do that
Why didn't we do it all along?
Cuz it ain't up to me like it ain't up to you
Two pions in a big game of lose
But I'm just gonna smile all along
Play dumb and play it cool

We gonna roll
Oh we gonna roll up the roll up the rise

I can't tell you how long I've been waiting for this day
Let's go out into the streets and lose your head and celebrate

Roll Up The Rise

Ich kann dir gar nicht sagen, wie lange ich auf diesen Tag gewartet habe, mein Schatz.
Lass uns auf die Straße gehen, den Kopf verlieren und feiern.
90 Tage Mondschein, ich bin bereit für eine gute Zeit.
Wer hat nichts gegen eine ordentliche Dosis Freiheitsentzug?
Ich habe Songs wie diesen geschrieben.
Es gibt niemanden da draußen, der es nicht weiß.
Oh, wir werden es krachen lassen.
Oh, wir werden den Aufstand hochrollen lassen.

Kriech aus dem großen Lockdown heraus.
Der, der du warst, als du hineingingst, erscheint fremd.
Hat sein Leben im Elend verbracht, jetzt ist es Zeit für eine Veränderung.
Kamen nicht zusammen, alles zum Besseren.
Die Leute sollten besser bereit sein für alles, was du auf Lager hast.
Du warst schlecht und du warst gierig, aber ach, das war alles vorher.
Bevor wir es krachen lassen.
Oh, wir werden den Aufstand hochrollen lassen.

Wenn du auf die Straße gehst,
wird deine Hand gegen jeden Mann und jedes Mannes Hand gegen dich sein.
Du bist ein wilder Kerl, weißt du das nicht?
Und wenn alles gesagt und getan ist, wird deine Rechtschaffenheit verschwunden sein,
wie Mondschein am Morgen.

Verbrachte meine Tage mit Nachdenken, Liebling.
Ich habe herausgefunden, was falsch war.
Du machst dies und ich mache das.
Warum haben wir das nicht die ganze Zeit getan?
Denn es liegt nicht an mir, so wie es nicht an dir liegt.
Zwei Bauern in einem großen Spiel des Verlierens.
Aber ich werde einfach die ganze Zeit lächeln,
dumm spielen und es cool spielen, Süße.

Wir werden es krachen lassen.
Oh, wir werden den Aufstand hochrollen lassen.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie lange ich auf diesen Tag gewartet habe, mein Engel.
Lass uns auf die Straße gehen, den Kopf verlieren und feiern.