Paroles et traduction DeWolff - Treasure City Moonchild
Out
in
the
street
Dehors
dans
la
rue
Feelin
tired
and
beat
Me
sentant
fatigué
et
abattu
Baby
try
holdin'
on
to
your
love
Bébé,
essaie
de
t'accrocher
à
ton
amour
Out
in
the
rain
Dehors
sous
la
pluie
Naked
and
ashamed
Nu
et
honteux
Gotta
try
holding
on
to
your
love
Je
dois
essayer
de
m'accrocher
à
ton
amour
Don't
you
know
your
tricks
Tu
connais
tes
tours
Slay
the
righteous
with
the
wicked
Tu
tues
les
justes
avec
les
méchants
Make
it
better,
evil
will
be
gone
Améliore
les
choses,
le
mal
disparaîtra
You
don't
lose
your
shadow
Tu
ne
perds
pas
ton
ombre
When
you
run
Quand
tu
cours
Gotta
turn
around
Tu
dois
te
retourner
And
look
right
up
into
the
sun
Et
regarder
droit
vers
le
soleil
Treasure
city
moon
child
Enfant
de
la
lune
de
la
cité
au
trésor
Rock
me
like
your
main
man
Berce-moi
comme
ton
homme
principal
Tired
of
ridin'
shotgun
J'en
ai
marre
d'être
assis
à
côté
No
the
2nd
place
won't
do
Non,
la
2ème
place
ne
me
convient
pas
Within
treasure
city
limits
Dans
les
limites
de
la
cité
au
trésor
Ain't
you
feelin
good
Tu
ne
te
sens
pas
bien
Like
a
proud
woman
should
Comme
une
femme
fière
devrait
l'être
When
I
was
holdin'
on
to
your
love
Quand
je
m'accrochais
à
ton
amour
The
silence
in
your
eyes
Le
silence
dans
tes
yeux
Made
me
realize
M'a
fait
réaliser
That
I
was
alone
and
out
of
your
love
Que
j'étais
seul
et
privé
de
ton
amour
Then
your
letter
said
you
found
a
better
man
Puis
ta
lettre
disait
que
tu
avais
trouvé
un
meilleur
homme
Bought
you
things
that
I
never
can
Il
t'a
acheté
des
choses
que
je
ne
pourrai
jamais
t'offrir
I
lost
your
lovin'
to
a
boy
J'ai
perdu
ton
amour
au
profit
d'un
garçon
Now
I
look
around
Maintenant
je
regarde
autour
de
moi
Starin'
straight
into
the
void
Fixant
droit
dans
le
vide
Treasure
city
moon
child
Enfant
de
la
lune
de
la
cité
au
trésor
Rock
me
like
your
main
man
Berce-moi
comme
ton
homme
principal
I'm
tired
of
ridin'
shotgun
J'en
ai
marre
d'être
assis
à
côté
No
the
2nd
place
won't
do
Non,
la
2ème
place
ne
me
convient
pas
Within
treasure
city
limits
Dans
les
limites
de
la
cité
au
trésor
Can't
get
you
outta
my
mind
and
I've
had
enough
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
et
j'en
ai
assez
It's
been
well
over
600
years
since
I
lost
your
love
Cela
fait
bien
plus
de
600
ans
que
j'ai
perdu
ton
amour
Then
walkin'
up
to
your
door
I
realise
Puis
en
marchant
jusqu'à
ta
porte,
je
réalise
That
you
might
not
even
recognise
me
Que
tu
ne
me
reconnaîtrais
peut-être
même
pas
I
spent
5 full
days
a-walkin'
here
J'ai
passé
5 jours
entiers
à
marcher
jusqu'ici
Oh
can't
you
hear
me
knockin'
dear?
Oh,
ne
m'entends-tu
pas
frapper,
ma
chérie?
Hear
me
knockin'...
M'entends-tu
frapper...
And
my
heart
is
racin'
Et
mon
cœur
s'emballe
And
it
skips
a
beat
Et
il
saute
un
battement
And
I
heard
a
voice
inside
sayin
Et
j'ai
entendu
une
voix
à
l'intérieur
dire
Said
keep
on
knockin'
but
you
can't
come
in
Continue
de
frapper,
mais
tu
ne
peux
pas
entrer
Treasure
city
moon
child
Enfant
de
la
lune
de
la
cité
au
trésor
Rock
me
like
your
main
man
Berce-moi
comme
ton
homme
principal
I'm
tired
of
ridin'
shotgun
wontcha
J'en
ai
marre
d'être
assis
à
côté,
ne
veux-tu
pas
Open
up
your
door
Ouvrir
ta
porte
Tell
me
I'm
your
king
Me
dire
que
je
suis
ton
roi
Bullet
through
the
heart
Balle
en
plein
cœur
Set
of
angel
wings
Paire
d'ailes
d'ange
Take
me
up
the
heavens,
Emmène-moi
au
ciel,
Will
you
Le
feras-tu
Treasure
city
moonchild?
Enfant
de
la
lune
de
la
cité
au
trésor?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.