Paroles et traduction Dexter - Conflitos

Conflitos

Essa noite pra dormi foi cruel
Passei a madrugada contado estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me vê
Trouxe uns amigos que não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza, a impaciência
E também a descrença
Troquei até umas idéia pra disbaratina
Mas não via a hora de poder me joga
Umas idéia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu e chorou
O ódio era aquilo só falava do mal
De drogas, armas, vingança e tal
Cheguei a pergunta pelo amor, onde estava?
E o ódio respondeu que se o trombasse o matava
Falou que o Amor só pisava na bola
Só falava de alegria de coisas da hora, sei lá
É só pensar, o ódio é cabuloso
Atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem cobrar
Essa pilantra que falhou com você
Tem que pagar
Se pan e o seguinte ele ate tem razão
O que faz com quem pratica traição?
Não sei não, moro!?
Vô fica de segunda
Será que compensa raja a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez de moleque
Corre atrás doidão, mata essa pé de breque
Não, não, deixa pra lá, não e o caminho
Mal acompanhado não, melhor sozinho
Lembranças más vem, os pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho penso merda pra carái′
O ódio ficou triste, paro de fala
Se ligo que não ia consegui me arrastar
Ficou de canto só me observando
Numa deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como e que você tá, pela ordi'? firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, tô na sua porta
Lembra no dia em que o Publik faleceu?
Então eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Me instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraqueja, acabo te matando
Te faço enlouquece, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões um numero infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gosto de fel
Meu abraço é infeliz traiçoeiro cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus, mas também posso estar
Aqui ali, em qualquer lugar
Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato até mesmo no seu quintal
Em velório, sempre tô presente
Em volta do caixão, ao lado dos parente′
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos, queimando como brasa
A tristeza falou de mais, me ataco
Me deprimiu, me chateou
Só ódio e maldade, compaixão é raridade
Dá pra se conta nos dedos, irmãos de lealdade
Acredita, bem que eu gostaria se pudesse em tudo aquilo que os fulano me oferece.
Mas eu não consigo minha mente e confusa.
Me liguei num volume debaixo da blusa.
O aperto de mão pra mim já foi estranho
NÃO CONHEÇO DE LUGAR NENHUM?
Já tá de bom tamanho
Senti um cala frio sopra na minha alma
E minha pouca fé me pedindo! MUITA CALMA
I esse fulano ai? O que que ele falo de mim?
E ruim deu abraça uns elogio assim.
A casa de DEUS e o melhor lugar pra estar, refleti, pensa, se encontra
Quero muda mas to sem direção
A descrença e foda agoniza o coração
O suicídio e lento, mas minha guerra e intensa
O QUE QUI ESTA ACONTECENDO COMIGO? DA LICENÇA
A impaciência colo!
Mas não teve paciência de espera e se jogo
Nem ela conseguiu suporta o tédio
Perdeu a linha tumulto ou o prédio
Esses conflitos me judia
Vo pro meu descanso amanha e outro dia.
E PRECISO TE LINHA DE FRENTI!
A PIOR PRISÃO LADRÃO, E A DA MENTI!

Конфликты

Эта ночь для сна была жестокой,
Провел рассвет, считая звезды на небе.
Депрессия приходила ко мне,
Привела друзей, которых я не рад был видеть.
Пришли ненависть, грусть, нетерпение
И еще неверие.
Я даже обдумывал всякие глупости,
Но больше всего хотел просто забыться.
Глупые мысли, полные злобы,
Мое сердце загрустило, страдало и плакало.
Ненависть твердила только о плохом,
О наркотиках, оружии, мести и тому подобном.
Я даже спросил, где же любовь?
А ненависть ответила, что если встретит её, то убьет.
Сказала, что любовь только подводит,
Говорит лишь о радости, о чём-то сиюминутном, не знаю.
Только подумай, ненависть коварна,
Разжигает, провоцирует раздоры между людьми.
Мне без конца твердила:
Ты должен спросить
С этой мошенницы, которая тебя подвела,
Она должна заплатить.
Если подумать, то она права,
Что делать с теми, кто предает?
Даже не знаю, друг.
Останусь в стороне.
Стоит ли мстить этой потаскухе?
Конечно, стоит, она сделала из тебя дурака.
Беги, придурок, убей эту тормозную.
Нет, нет, оставь, это не выход.
Плохая компания – нет, лучше одному.
Плохие воспоминания приходят, хорошие мысли уходят.
Помоги мне, один я надумаю всякой ерунды.
Ненависть затихла, перестала говорить,
Поняла, что не сможет меня увлечь.
Забилась в угол, просто наблюдая за мной.
В какой-то момент грусть стала приближаться.
Улыбнулась злобно, села рядом со мной,
Посмотрела мне в глаза и сказала:
Разреши представиться, я – грусть.
Как ты, нормально? В порядке?
Ты меня знаешь, я уже стучалась в твою дверь.
Время от времени я у твоей двери.
Помнишь день, когда Publik умер?
Тогда я пришла к тебе, в тот день это была я.
Ты одолжил мне свое сердце,
Я поселилась и много дней тебя мучила.
Я такая, прихожу и остаюсь.
Если ты слабеешь, я тебя убиваю.
Свожу тебя с ума, увожу на тот свет.
Я сообщница смерти, мы уже убили больше ста,
Миллионов, миллиардов, бесконечное число.
Желтых, черных, белых, бедных и богатых.
Представь, я не предвзятая.
Встречаюсь с любым, красным, розовым.
Мой поцелуй горек, на вкус как желчь.
Мои объятия несчастны, коварны и жестоки.
Твоя мать тоже меня знает.
Твоя жена вряд ли меня забудет.
Я не Бог, но я тоже могу быть
Здесь и там, где угодно.
В тюрьме, в доме престарелых, в больнице,
В детском доме, даже в твоем дворе.
На похоронах я всегда присутствую.
Вокруг гроба, рядом с родственниками.
Потом я забираю их домой.
Остаюсь годами, жгу как уголь.
Грусть говорила слишком много, это меня задело.
Меня это угнетало, расстраивало.
Только ненависть и злоба, сострадание – редкость.
Можно по пальцам пересчитать братьев по верности.
Поверь, я бы хотел верить во всё то, что мне предлагают.
Но я не могу, мой разум сбит с толку.
Я обратил внимание на объем под рубашкой.
Рукопожатие для меня уже стало чем-то странным.
Я НЕ ЗНАЮ НИ ОТКУДА?
Уже достаточно.
Почувствовал холодок, пробежавший по моей душе,
И моя слабая вера просила: "УСПОКОЙСЯ!"
И этот парень, что он обо мне говорил?
Плохо обнимать, так хвалить.
Дом БОЖИЙ – лучшее место, чтобы побыть, подумать, найти себя.
Хочу измениться, но не знаю, как.
Неверие – это тяжело, оно мучает сердце.
Самоубийство – это медленно, но моя война интенсивна.
ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ? ИЗВИНИТЕ.
Нетерпение жжет!
Но не хватило терпения ждать, и оно бросилось.
Даже оно не выдержало скуки.
Потеряло контроль, устроило беспорядок.
Эти конфликты меня мучают.
Пойду отдыхать, завтра будет новый день.
МНЕ НУЖНО ДУМАТЬ!
ХУДШАЯ ТЮРЬМА, ВОР, ЭТО ТЮРЬМА РАЗУМА!