Paroles et traduction Dexter Gordon - Jodi

Jodi

Jodi Vule jao - Na hoy amake
Parbe ki vule jete amar smiriti ke
Jodi muche dao - Amar smiriti ke
Parbe ki sukhi hote amake vule

Ami megh chure dei tomar oi akashe.
Bujhe nio tumi A amake
Ami megh chure dei tomar oi akashe.
Bujhe nio tumi A amake
Aa ha ha Aa Aa Aa...
Jwala gulo ar jwala dey na...
Jwala gulo vule gechi
Betha gulo ar betha dey na...
Betha gulo pushe rakhi
Jwala gulo ar jwala dey na...
Jwala gulo vule gechi
Betha gulo ar betha dey na...
Betha gulo pushe rakhi
Onek kendechi ar kandte chai na.
Kandte.amar valo lage na

Ami megh chure dei tomar oi akashe.
Bujhe nio tumi A amake
Ami megh chure dei tomar oi akashe.
Bujhe nio tumi A amake
Aa ha ha Aa Aa Aa...
Brishti hole Vebe nio tumi...
A amar... chokheri. jol
Koto sooto. vabi tomay ami...
Ashe koto. smiritir uthal
Brishti hole Vebe nio tumi...
A amar... chokheri. jol
Koto sooto. vabi tomay ami...
Ashe koto. smiritir uthal
Onek kendechi ar kandte chai na.
Kandte.amar valo lage na

Ami megh chure dei tomar oi akashe.
Bujhe nio tumi A amake
Ami megh chure dei tomar oi akashe.
Bujhe nio tumi A amake
Aa ha ha Aa Aa Aa...

Джоди

Джоди, если уйдешь — я не смогу
Сможешь ли забыть мои воспоминания?
Если сотрешь мои воспоминания,
Сможешь ли ты быть счастливым, забыв меня?

Я рисую облака в твоем небе.
Пойми меня.
Я рисую облака в твоем небе.
Пойми меня.
А-а-а...
Пламя больше не жжет...
Я забыл про пламя.
Боль больше не причиняет боль...
Я скрываю боль.
Пламя больше не жжет...
Я забыл про пламя.
Боль больше не причиняет боль...
Я скрываю боль.
Я много плакал и больше не хочу.
Мне не нравится плакать.

Я рисую облака в твоем небе.
Пойми меня.
Я рисую облака в твоем небе.
Пойми меня.
А-а-а...
Когда идет дождь, подумай обо мне...
Это мои... слезы.
Как много нитей связывают меня с тобой...
Сколько воспоминаний нахлынивает.
Когда идет дождь, подумай обо мне...
Это мои... слезы.
Как много нитей связывают меня с тобой...
Сколько воспоминаний нахлынивает.
Я много плакал и больше не хочу.
Мне не нравится плакать.

Я рисую облака в твоем небе.
Пойми меня.
Я рисую облака в твоем небе.
Пойми меня.
А-а-а...