Paroles et traduction Dexter feat. Péricles, Arthur & D. Marina - Me Perdoa

Me Perdoa

Amanheceu no Vietnã
Mais um domingo começa
E hoje tem visita, é dia de festa
Parentes, amigos são todos bem vindos
Lindo e elegante vendo os manos sorrindo
Momento único, raridade no cotidiano
Principalmente em dezembro, natal, final de ano
O réveillon nesse lugar é só agonia
Uns colocam até o pescoço na tia
Só quem vive pra saber, vou dizer pra você
Da muralha pra cá filho chora e mãe não vê
Todos reunidos no pátio externo
Ansiosos esperando o carinho materno
Mais uma dona Maria atravessa o portão
Com o neto nos braços e sacolas na mão (emoção)
Trouxe o filho do Jose pra ele vê
Que felicidade assim que tem que ser
Quem disse que homem não chora
Em dia de visita qualquer hora é hora
O sofrimento da coroa que entristece
Isso é o pior, o verdadeiro peste
Se desesperar não posso, não devo, não quero
Sei que ela preferi aqui, do que no cemitério
Se ela pudesse ficaria no meu lugar
Amor de mãe impossível de explicar não dá!
Varrendo rua consegui me criar
Em troca eu só faço ela chorar
Isso não e nada justo, isso não se faz
Eu juro minha mãe
Não vai sofrer nunca mais
Mãe sei que eu errei, não te escutei
Se puder me perdoa, eu vou voltar
Mãe! Eu vou voltar, se puder me perdoa
O mundo gira, gira o mundo lá fora e eu aqui!
Me emocionando em vê meu filho sorrir
Correndo na quadra, com a bola no pé
Um diamante negro do futuro, se Deus quiser
Se eu pudesse voltar no tempo
Pra ele certamente eu seria um outro exemplo
Não esse aqui no qual me transformei
Percebi tarde demais o quanto errei, eu sei
Nem a Mãe dele foi capaz de entender
Achei que ela só queria me fazer sofrer
Deixei de agir e pensar com a razão
E me deixei levar pela emoção!
Ponto final não quis nem saber
Certas fitas na vida é complicado de compreender
Tirar você do sério, perturbar sua mente
Esses momentos me sinto mal, impotente
Um inútil, sem lugar pra ir
Sem ideal, sem direção a seguir
E se não fosse minha mãe, tinha ficado sozinho
Sem nenhum motivo pra trilhar meu caminho
Acreditar no dia de amanhã, e também
Ter esperança, fé que logo eu saio amém
Tudo bem a estrada continua
É a vida como ela é nua e crua
Mãe sei que eu errei, não te escutei
Se puder me perdoa, eu vou voltar
Mãe! Eu vou voltar, se puder me perdoa.
Meu filho chega mais vem comigo
A visita acabou agora só no próximo domingo
Traz sua bola pra gente guardar
Olha só você todo sujo de tanto brincar
Sua vó vai ficar uma fera
E nem pra te um banho dar tempo já era
Filhão vem no meu colo, me dar um abraço
Nesse momento uma promessa eu te faço
Daqui pra frente vou seguir outro caminho
Nunca mais em minha vida vou deixar você sozinho
Papai eu amo muito você
Volta pra casa comigo
A mamãe quer te ver!
O silêncio conspira a meu favor
Dizer o que? Me ajuda senhor!
Fiquei sem ação, sem nenhuma explicação
Da inocência as vezes vem a melhor lição
Meu filho sua vó tá cansada
E daqui pra casa é longa caminhada
Vai com ela, tá bom? que eu já vou!
Diz pra sua mãe que eu tô chegando falou
Ôh só não fica triste, ver se não chora
Vai minha mãe, leve ele embora
Eu escrevo pra senhora ainda essa semana
Diga pra minha irmã que o irmão dela aqui à ama
Minha Mãe escuta o que eu vou dizer
Me perdoa por te fazer sofrer
Meu filho fica em paz, ta tudo bem
Que deus te guarde, e até semana que vem
Mãe sei que eu errei, não te escutei
Se puder me perdoa, eu vou voltar
Mãe! Eu vou voltar, se puder me perdoa!

Прости меня

Рассвет во Вьетнаме
Еще одно воскресенье начинается
И сегодня свидание, праздничный день
Родственники, друзья, все желанны
Прекрасно и трогательно видеть улыбки братьев
Уникальный момент, редкость в повседневной жизни
Особенно в декабре, Рождество, конец года
Новый год в этом месте — сплошная агония
Некоторые даже лезут на шею тёте
Только тот, кто пережил это, поймет, я скажу тебе
За этой стеной сын плачет, а мать не видит
Все собрались во внешнем дворе
С нетерпением ждут материнской ласки
Еще одна донья Мария проходит через ворота
С внуком на руках и сумками в руках (волнение)
Принесла сына Хосе, чтобы он увидел его
Вот такое счастье, так и должно быть
Кто сказал, что мужчины не плачут?
В день посещения любое время подходит
Страдания матери, которые печалят
Это худшее, настоящая чума
Отчаиваться я не могу, не должен, не хочу
Знаю, что она предпочла бы видеть меня здесь, чем на кладбище
Если бы она могла, она бы заняла мое место
Любовь матери невозможно объяснить!
Подметая улицы, я смог вырасти
Взамен я только заставляю ее плакать
Это несправедливо, так нельзя
Клянусь, мама,
Ты больше никогда не будешь страдать
Мама, я знаю, что ошибся, не послушал тебя
Если сможешь, прости меня, я вернусь
Мама! Я вернусь, если сможешь, прости меня
Мир вращается, вращается мир снаружи, а я здесь!
Я тронут, видя улыбку моего сына
Бегающего по площадке с мячом в ногах
Черный бриллиант будущего, если Бог даст
Если бы я мог вернуться в прошлое
Для него я бы, конечно, был другим примером
Не таким, каким я стал
Я слишком поздно понял, как сильно ошибался, я знаю
Даже его мать не смогла понять
Я думал, что она просто хочет заставить меня страдать
Я перестал действовать и думать рационально
И позволил эмоциям взять верх!
Поставил точку, не хотел ничего знать
Некоторые вещи в жизни сложно понять
Вывести тебя из себя, расстроить твой разум
В такие моменты я чувствую себя плохо, бессильно
Бесполезным, без места, куда идти
Без цели, без направления
И если бы не моя мама, я бы остался один
Без всякой причины продолжать свой путь
Верить в завтрашний день, а также
Иметь надежду, веру, что скоро я выйду, аминь
Все хорошо, дорога продолжается
Это жизнь, какая она есть, голая и жестокая
Мама, я знаю, что ошибся, не послушал тебя
Если сможешь, прости меня, я вернусь
Мама! Я вернусь, если сможешь, прости меня.
Сынок, подойди ближе, пойдем со мной
Визит окончен, теперь только в следующее воскресенье
Принеси свой мяч, чтобы мы его убрали
Посмотри на себя, ты весь испачкался, играя
Твоя бабушка будет в ярости
И даже принять душ времени уже нет
Сынок, иди ко мне на руки, обними меня
В этот момент я даю тебе обещание
С этого момента я пойду другим путем
Никогда больше в жизни я не оставлю тебя одного
Папа, я очень тебя люблю
Вернись домой со мной
Мама хочет тебя видеть!
Тишина в мою пользу
Что сказать? Помоги мне, Господи!
Я остался без слов, без объяснений
Иногда невинность преподносит лучший урок
Сынок, твоя бабушка устала
И до дома долгий путь
Иди с ней, хорошо? Я скоро приду!
Скажи своей маме, что я уже иду, договорились?
Только не грусти, постарайся не плакать
Иди, мама, отведи его домой
Я напишу тебе на этой неделе
Передай моей сестре, что ее брат здесь любит ее
Мама, послушай, что я скажу
Прости меня за то, что заставил тебя страдать
Сынок, не волнуйся, все хорошо
Да хранит тебя Бог, до следующей недели
Мама, я знаю, что ошибся, не послушал тебя
Если сможешь, прости меня, я вернусь
Мама! Я вернусь, если сможешь, прости меня!