Paroles et traduction Dexter feat. Edi Rock - Tô de Volta

Tô de Volta

Ô glória, tô no mundão, irmão, ouça a minha voz
Deus é nossa luz maior, não estamos sós
Sem dó e sem dor, demorou pra abalar
O microfone é minha arma, eu tô de volta, tô no ar

O rap é a linha de frente dessa guerrilha
E-D-I-R-O-C-K, eu tô na trilha
Família é nosso alicerce na jornada
Sem ela, vagabundo, seu mundo não é nada

E pra rapaziada mais jovem que colou
Liga os loucos do rap que o Dexter não parou
Eis aqui um lutador preto, um rimador
Diretor romântico de um filme de terror

Narrador das histórias que acontecem ao redor
Favela, droga, crime, vários B.O
Porém, do outro lado da moeda, eu canto a paz
Canto a autoestima dos manos e das minas e muito mais

Canto a amizade, o amor, a alegria
Eu canto sobre um Deus que me abençoa todo dia
Meu guia, um Deus vivo e fiel
Que na cova dos leões protegeu Daniel

2011, um ano de vitória pra nós
Um ano simplesmente deprimente pro meu algoz
Meu alvará de soltura cantou
Demorou, mas chegou, liberdade, nego

Foram 13 anos, canos de muito tormento
De bonde, rebelião, sofrimento
Saudade, coragem, indignação
Lágrimas, ódio, fotos, inclusão

Jaz a prisão pra mim, mas pra quem ficou
Um salve de paz, muita fé, muito amor
Não deixe de sonhar, de lutar, guerreiro
Sua vitória depende de você, parceiro

A liberdade jamais será dada pelo opressor
O oprimido que tem que conquistá-la, morô?
Acreditar, confiar a nunca desistir
Essa etapa eu venci, e hoje eu tô aqui

Aprendi a não ignorar o pior
Consegui do difícil aprendizado o melhor
A minha missão no mundão recomeçou
Eu tô no verde a solta, obrigado, senhor

Lâmpada para os meus pés é a tua palavra
E luz para o meu caminho

Se o microfone é sua arma, eu forneço a munição
Ombro a ombro na trincheira em qualquer situação
Família, ninguém tira o progresso do foco
Levantamo' esse castelo, irmão, bloco por bloco

Sal, pedra, suor, maior é a coragem
Frio, fome, homem sem medo da desvantagem
Sofrer mais pra quê? Foi paga a penitência
Essa porra não é nada sem nós na resistência

O capa preta assinou, já era, não deve nada
Leva o seu caminho, a sua vida e sua amada
Contra nós ninguém vencerá, essa é minha oração
Traz a sua arma que eu levo a munição

Na função, na resenha, no pião, é a senha
Tô por nós, nosso reino, a voz, pretão, venha
Vestido com as roupas de Jorge, não tema
Cavalo branco do asfalto de Diadema

I'm Back

Oh yeah, I'm back on the scene, listen to my voice
God is our greatest light, we are not alone
No mercy, no pain, it took a while to shake
The microphone is my weapon, I'm back, I'm on the air

Rap is the frontline of this guerrilla
E-D-I-R-O-C-K, I'm on the trail
Family is our foundation on the journey
Without it, vagabond, your world is nothing

And for the younger generation that's here
Call the rap maniacs, Dexter didn't stop
Behold a black fighter, a rhymer
A romantic director of a horror film

Narrator of stories that happen around
Favelas, drugs, crime, several B.O
But on the other side of the coin, I sing peace
I sing the self-esteem of the guys and girls, and much more

I sing friendship, love, joy
I sing about a God who blesses me every day
My guide, a living and faithful God
Who protected Daniel in the lions' den

2011, a year of victory for us
A year simply depressing for my tormentors
My release warrant came through
It was a long time coming, but freedom is here, my friend

It was 13 years, barrels of torment
Of riots, rebellion, suffering
Longing, courage, indignation
Tears, hatred, photos, inclusion

I am out of prison, but for those who stayed
A message of peace, lots of faith, lots of love
Don't stop dreaming, fighting, warrior
Your victory depends on you, my friend

Freedom will never be given by the oppressor
It is the oppressed who must conquer it, dig?
Believe, trust and never give up
I overcame that stage, and today I'm here

I learned not to ignore the worst
I got the best out of the difficult lesson
My mission in the world has begun again
I'm free and easy, thank you, sir

Your word is a lamp for my feet
And a light for my path

If the microphone is your weapon, I provide the ammunition
Shoulder to shoulder in the trenches in any situation
Family, no one takes the focus away from progress
We build this castle, brother, block by block

Salt, stone, sweat, the greater the courage
Cold, hunger, a man without fear of disadvantage
Why suffer more? The penance has been paid
This shit is nothing without us in the resistance

The black cloak has signed, it's over, he owes nothing
Take your path, your life and your beloved
Nobody will defeat us, that's my prayer
Bring your weapon and I'll bring the ammunition

In the role, in the chat, in the dice, it's the password
I'm here for us, our kingdom, the voice, come on, man
Dressed in Jorge's clothes, don't be afraid
White horse of the asphalt of Diadema