Paroles et traduction Dexter feat. Função & Mano Brown - Eu Sô Função

Eu Sô Função

Sô função, pra quem não tá ligado, eu me apresento
E as ruas represento
Dá licença aqui deixa eu entrar nesse balanço
É quente, negrão, a ideia que eu te lanço
Estilo original de bombeta branca e vinho
Vai, só não vai pra grupo com neguinho
Ando gingando cuns braços pra trás
Só falo na gíria e pros bico é demais
Forgado, afronto os gambé, sô polêmico
Na favela o meu diploma acadêmico
De tênis all star, de cabelo black
Meu beck, a caixa, o bumbo e o clap
Cresci ali envolvidão ca função
Na sola do pé bate o meu coração
Esse som é do bom, dá uns dois e viaja
Nós somos negros não importa o que haja
O ritmo é nosso, trazidos de lá
Das ruas de terra sem luzes e pá
O fascínio não morre ele só começô
Das festa de preto que os boy não colô
Sô o que sô, vivo aquilo que falo
Meu rap é do gueto e não é pros embalo
Vagabundo, se for pra somar, chega aí
Paguei pra entrar e nunca mais vou sair
Então, venha que venha, dinheiro eu quero
Uma linda mulher e um belo castelo
Eu sô raiz, mas cadê você?
A função e o funk jamais vão morrer

Muito amor, muito amor, pelo som, pela cor
A herança ta no sangue, louvado seja meu senhor
Que me quis descendente de raiz
Preto, função, sou sim, sou feliz
Favelado legítimo, escravo do ritmo
Dos becos e vielas eu sô amigo íntimo
Dexter, um filho da música negra
Exilado sim, preso não, com certeza
O rap me ensinou a ser quem eu sô
E honrar minha raça pelo preço que for
Dos vida loka da história eu sô um a mais
Que te faz ver a paz como um soro eficaz
No gueto, jaz, o inofensivo morreu
Pela magia do funk renasceu o plebeu
Aí fudeu, o monstro cresceu, se criô, ôh
Agora já era é lamentável doutor
A guerra já não é tão mais fria assim
Sô pelos função e a função é por mim
Até o fim, plim! Nossa luz contagia
Assim como o sol que clareia o dia
E aquece o pivete que dorme na rua
Que passou a madrugada em claro, à luz da lua
Se situa o que te ofereço é muito bom
Força e poder, dom, através do som
Nêgo, vem com nóis, mas vem de coração
Por paixão, por amor, não pela emoção, firmão?
Pra ser função tem que ser o original
Apresentando e tal mais um irmão leal

Se um vida loka aqui está, então pode saber
Deixa as dama aproximar, jão, opa, tamo aê, na arena
Mil juras de amor ao criador que nos guia
Antes de nada mais, para nóis, muito bom dia
Salve! Só chegar meu irmão Lelê
Por que não um monstro? Viva, negro Dexter
De vinte em vinte eu paguei duzentas flexão
Caçando um jeito de burlar a lei e a minha depressão
Menino bom, mas pobre, feio, fraco, infeliz, só
Se sentindo o pior vários monstro ao meu redor
Com tambor de gás fiz mais cinqueta em jejum
Ódio do mundo eu via em todo filme do Platoon
No café, açúcar com limão no abacate
Puta, que a melhor blusa suja de Colgate
Se ser preto é assim, ir pra escola pra quê?
Se o meu instinto é ruim e eu não consigo aprender
Esfregando calças velhas eu fiz as listra do tanque
Era um barraco sim, mas meu castelo era funk
Folha seca num vendaval, um inútil
É morrer aos pouco eu me senti assim, tio
Eis que um belo dia alguém mostrou pra mim
Uma reunião tribal, James Brown e All Green, uau, Sex Machine
O orgulho brotou, poder para o povo preto, que estrale os tambor
Veio as camisas de ciclistas, calça Lee, fivelão
Tênis Forward uou uou uou ladrão
Há seis mil ano até pra plantar
Os pretos dança todo mundo igual, sem errar
Agradencendo aos céus pelas chuvas que cai
Santo deus me fez funk, obrigado meu pai
Nem por isso eu num... vou jogar filé mignon pras piranha
E um Pierrot enquanto os playboy fuma maconha
Não vejo nada, não vejo fita dominada
Eu vejo os pretos sempre triste nos canto do mundão
Então morô, jão, um dois, um dois, drão
Aham, aham, alma, mente sã, corpo são
Dexter tem que estar, com fé no senhor
Tem que orar, tem que brigar, tem que lutar nêgo
Ah, meu bom juiz, abra o seu coração
Se ouvir o que esse rap diz ia sentir o perdão
Meu argumento é pobre, mas a missão é nobre
Mestrão irá saber reconhecer um homem "bão"
Deixo aqui desde já, promessa de voltar
Só querer, só chamar que eu estarei lá
Eis o doce veneno, vivendo e vivão
Um dia por vez, sem pressa, fui nessa negão
Sô função!

Я Функи

Я фанки, для тех, кто не в курсе, представляюсь,
И улицы представляю.
Дай пройти, детка, позволь мне войти в этот ритм.
Жаркая идея, малышка, которую я тебе подкидываю.
Оригинальный стиль, белая шляпа и вино.
Иди, только не иди в компанию с каким-нибудь типом.
Хожу, покачиваясь, руки за спиной.
Говорю только на сленге, и для копов это слишком.
Дерзкий, бросаю вызов копам, я полемичный.
В фавелах мой диплом — уличный опыт.
В кедах All Star, с черными волосами.
Мой косяк, битбокс, бочка и хлопки.
Вырос там, вовлеченный в фанк.
В подошве моих ног бьется мое сердце.
Этот звук — то, что надо, сделай пару затяжек и улети.
Мы — черные, и неважно, что происходит.
Ритм наш, привезенный оттуда,
С земляных улиц без света и прочего.
Очарование не умирает, оно только начинается.
С черных вечеринок, куда мажоры не ходят.
Я такой, какой есть, живу тем, что говорю.
Мой рэп из гетто, и он не для качания головой.
Бродяга, если хочешь присоединиться, подходи.
Я заплатил за вход и никогда не выйду.
Так что, пусть приходит, что приходит, я хочу денег,
Красивую женщину и прекрасный замок.
Я настоящий, а где ты, красотка?
Фанк и фанки никогда не умрут.

Много любви, много любви к звуку, к цвету.
Наследие в крови, хвала моему Господу,
Который пожелал, чтобы я был потомком корней.
Черный, фанки, да, я такой, я счастлив.
Настоящий житель фавел, раб ритма.
С закоулками и переулками я близкий друг.
Dexter, сын черной музыки.
В изгнании да, в тюрьме нет, точно.
Рэп научил меня быть тем, кто я есть,
И чтить свою расу любой ценой.
Из отчаянных историй я еще один,
Кто заставляет тебя видеть мир как эффективное лекарство.
В гетто покоится, невинный умер.
По волшебству фанка возродился простолюдин.
Вот и все, монстр вырос, воспитан, о.
Теперь уже все, это прискорбно, доктор.
Война уже не такая холодная.
Я за фанки, и фанки за меня.
До конца, плим! Наш свет заразителен,
Как солнце, которое освещает день
И согревает мальчишку, который спит на улице,
Который провел бессонную ночь при свете луны.
Сориентируйся, то, что я предлагаю, очень хорошо.
Сила и мощь, дар, через звук.
Братан, присоединяйся к нам, но присоединяйся от сердца,
По страсти, по любви, а не по эмоциям, понял?
Чтобы быть фанки, нужно быть оригинальным.
Представляю и все такое, еще один верный брат.

Если здесь отчаянный, то знай,
Пусть дамы подойдут ближе, да, опа, мы здесь, на арене.
Тысяча клятв в любви создателю, который нас ведет.
Прежде всего, для нас, доброе утро.
Привет! Только пришел мой брат Леле.
Почему бы не монстр? Да здравствует, черный Dexter.
По двадцать раз я делал двести отжиманий,
Ища способ обойти закон и свою депрессию.
Хороший мальчик, но бедный, уродливый, слабый, несчастный, одинокий.
Чувствуя себя худшим, множество монстров вокруг меня.
С газовым баллоном я сделал еще пятьдесят натощак.
Ненависть к миру я видел в каждом фильме "Взвод".
В кофе, сахар с лимоном в авокадо.
Черт, лучшая рубашка испачкана зубной пастой Colgate.
Если быть черным — это так, зачем ходить в школу?
Если мои инстинкты плохие, и я не могу учиться.
Оттирая старые штаны, я делал полосы на баке.
Это была лачуга, да, но мой замок был фанк.
Сухой лист на ветру, бесполезный.
Это умирать понемногу, я чувствовал себя так, дядя.
И вот однажды кто-то показал мне
Племенное собрание, James Brown и Al Green, вау, Sex Machine.
Гордость проснулась, сила для черных людей, пусть гремят барабаны.
Появились велосипедные майки, джинсы Lee, пряжки.
Кроссовки Forward вау вау вау вор.
Шесть тысяч лет даже для посадки
Черные танцуют все одинаково, без ошибок,
Благодаря небеса за дождь, который идет.
Святой боже сделал меня фанки, спасибо, отец мой.
И все же я не... буду бросать филе миньон пираньям
И Пьеро, пока мажоры курят траву.
Я не вижу ничего, не вижу подчиненной пленки.
Я вижу черных, всегда грустных, в уголках мира.
Так что, да, раз, два, раз, два, братан.
Ага, ага, душа, здоровый ум, здоровое тело.
Dexter должен быть здесь, с верой в Господа.
Должен молиться, должен бороться, должен сражаться, братан.
Ах, мой добрый судья, открой свое сердце.
Если бы ты услышал, что говорит этот рэп, ты бы почувствовал прощение.
Мои доводы слабы, но миссия благородна.
Учитель узнает хорошего человека.
Оставляю здесь обещание вернуться.
Только захотите, только позовите, и я буду там.
Вот сладкий яд, живой и настоящий.
Один день за раз, не спеша, я пошел на это, братан.
Я фанки!