Paroles et traduction Dexter feat. Gilson - Como Vai Seu Mundo

Como Vai Seu Mundo

Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
Que nem vejo á minha frente
Nada que me dê prazer

Acordei com vontade de saber como eu ia
Como ia meu mundo, como ia minha vida
Agradeci a Deus por me presentear
Com mais um dia pra viver, pra correr, guerriar

Lutar com humildade, em minha oração
Pedi ao nosso Senhor que nos desse proteção
Cadeia, mundo cão irmão, nada é confiável
Sem Deus no coração, sem chance, lamentável

No pátio, os manos no peão circulando
E na gaiola, um fuça sentado só filmando
Através das grades olhei pro céu azul
Um pássaro voava do norte pro sul

Me emocionei e pensei: como é linda a liberdade
Lembrei dos meus manos no centro da cidade
Indo e vindo pra lá e pra cá
Andando, correndo ansiosos pra chegar

E a molecada na Praça da Sé, tudo igual
Cotidiano rotineiro, infelizmente natural
2001, meu último rolê no centrão
Então, último na nossa irmão, vai pra grupo não

Orra tio, o barato é louco de verdade
Cadeia o lugar que você sente mó saudade
Do mínimo que quando se tem não dá valor
Tipo o que? pisar na terra descalço, morô?

E sentir o gosto doce da felicidade
Olhar pro horizonte, sorrir pra liberdade
Assim como se fosse uma criança brincando
Correndo contra o vento se desequilibrando

Caindo e levantando superando seu limite
Passo á passo na fé, na vontade, no apetite
Acredite sem exitar um segundo
Meus irmão e minhas irmãs como vai seu mundo?

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde, pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela para ver o sol nascer

Nesse momento eu queria estar na igreja
Orando, pedindo a Deus fortaleza
Pra que ele me ajudasse á superar meus conflitos
Pra que ele aliviasse o meu espírito aflito

O resultado do meu semi-aberto não vêm
No final do ano eu quero indulto também
Será que nesse natal eu vou pra rua?
Será que vou sair num peão a luz da lua?

Quero levar minha mulher, pra onde ela quizer
Curtir até umas hora, sem miséria, o quanto dér'
E na manhã seguinte eu quero estar á vontade
Pegando um sol sem camisa na laje

Bebendo um suco de manga, bem gelado
Ouvindo o disco do Gilson Ben bolado
E uma pá de aliado trocando mó prozeiro
Chegando, saindo gente o dia inteiro

Parceiro comemorando a vida de verdade
Quem quiser chegar, demoro fica á vontade
Mas liga a tv que o meu time vai jogar
Três a um, quatro a um, um excelente placar

É tudo uma questão de pensar positivo
Você é do tamanho do seu sonho, amigo
Grades de ferro, chão de concreto
Na prisão tudo é quadrado do piso até o teto

É desanimante, é feio, é triste
Rouba a sua brisa, só quem é resite
Não desiste, resiste, enfrenta a batalha
Violenta é a vida no fil da navalha

Que o diga, o Turco, o Boca, o Délinho
O Gel, Triton, o Eric, o Age e meu padrinho
Sei lá, o mano se tiver como desista
Melhor do que cadeia irmão é estar nas pistas

No morro, no asfalto, nos becos, nas favelas
Juro amor eterno pois faço parte dela
Sem limite, sem exitar um segundo
Pergunte a si mesmo: como vai seu mundo?

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde, pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela para ver o sol nascer

Gilson meu irmão
Eu só tenho a agradecer esse carinho
Sem palavras
Muito obrigado por ter vindo
E por estar com a gente
O rap nacional também te ama irmão
Pode ter certeza

Valeu Dexter
Pra mim sem palavras também
Uma honra, bom estar com você
Ser teu amigo e participar deste projeto
Lindo, maravilhoso, beijo amigo

Firmesa total mestre
Canta mais um pouquinho pra nós
Vai lá

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde, pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela para ver o sol nascer

Как поживает твой мир?

В последнее время я был так одинок,
Что даже не вижу перед собой
Ничего, что доставляло бы мне удовольствие.

Проснулся с желанием узнать, как у меня дела,
Как поживает мой мир, как моя жизнь,
Поблагодарил Бога за то, что он подарил мне
Еще один день, чтобы жить, бежать, бороться.

Бороться со смирением, в своей молитве
Я просил нашего Господа, чтобы он дал нам защиту.
Тюрьма, жестокий мир, брат, никому нельзя доверять,
Без Бога в сердце, без шансов, прискорбно.

Во дворе, братья на стрёме, патрулируют,
А в клетке, мент сидит, только снимает.
Сквозь решетку я посмотрел на голубое небо,
Птица летела с севера на юг.

Я расчувствовался и подумал: как прекрасна свобода!
Вспомнил о своих братьях в центре города,
Снующих туда-сюда,
Идущих, бегущих, стремящихся добраться.

И молодежь на площади Се, все как всегда,
Повседневная рутина, к сожалению, обычное дело.
2001, моя последняя прогулка в центре,
Так что, последняя для нас, брат, не попади в группу.

Вот так, дядя, дела обстоят безумно на самом деле,
Тюрьма — это место, по которому ты очень скучаешь,
По мелочам, которым, когда они у тебя есть, ты не придаешь значения.
Например, каким? ходить по земле босиком, понял?

И чувствовать сладкий вкус счастья,
Смотреть на горизонт, улыбаться свободе,
Как будто ты ребенок, играющий,
Бегущий против ветра, теряющий равновесие.

Падающий и поднимающийся, преодолевая свой предел,
Шаг за шагом, с верой, с желанием, с аппетитом.
Верь, не сомневаясь ни секунды,
Мои братья и сестры, как поживает ваш мир?

Я хотел бы иметь в жизни просто
Место с зеленой травой, чтобы сажать и собирать урожай,
Иметь белый домик с верандой,
Двор и окно, чтобы видеть восход солнца.

В этот момент я хотел бы быть в церкви,
Молясь, прося у Бога силы,
Чтобы он помог мне преодолеть мои конфликты,
Чтобы он облегчил мои страдания.

Результат моего полуоткрытого режима не приходит,
В конце года я тоже хочу помилования.
Выберусь ли я на улицу в это Рождество?
Выйду ли я на свободу при свете луны?

Хочу отвезти свою женщину, куда она захочет,
Отрываться до утра, без бед, сколько сможем.
А на следующее утро я хочу быть свободным,
Загорая без рубашки на крыше.

Попивая ледяной манговый сок,
Слушая диск Гилсона, кайфуя,
И кучу друзей, болтающих без умолку,
Приходящих, уходящих, целый день.

Друзья, празднующие жизнь по-настоящему,
Кто хочет прийти, не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.
Но включи телевизор, моя команда будет играть,
Три один, четыре один, отличный счет.

Все дело в позитивном мышлении,
Ты — величина своей мечты, друг.
Железные решетки, бетонный пол,
В тюрьме все квадратное, от пола до потолка.

Это удручает, это уродливо, это грустно,
Это крадет твою радость, только стойкие выдерживают.
Не сдавайся, сопротивляйся, принимай бой,
Жестока жизнь на лезвии ножа.

Что скажут Турок, Бока, Делиньо,
Гель, Тритон, Эрик, Эйдж и мой крестный?
Не знаю, брат, если есть возможность, откажись,
Лучше, чем тюрьма, брат, быть на свободе.

На холме, на асфальте, в переулках, в фавелах,
Клянусь в вечной любви, ведь я часть этого.
Без ограничений, не сомневаясь ни секунды,
Спроси себя: как поживает твой мир?

Я хотел бы иметь в жизни просто
Место с зеленой травой, чтобы сажать и собирать урожай,
Иметь белый домик с верандой,
Двор и окно, чтобы видеть восход солнца.

Гилсон, мой брат,
Я могу только поблагодарить тебя за эту заботу.
Нет слов.
Большое спасибо, что пришел
И за то, что ты с нами.
Национальный рэп тоже тебя любит, брат,
Можешь быть уверен.

Спасибо, Декстер.
У меня тоже нет слов.
Честь для меня быть с тобой,
Быть твоим другом и участвовать в этом проекте.
Прекрасный, замечательный, целую, друг.

Полностью согласен, мастер.
Спой нам еще немного.
Давай.

Я хотел бы иметь в жизни просто
Место с зеленой травой, чтобы сажать и собирать урожай,
Иметь белый домик с верандой,
Двор и окно, чтобы видеть восход солнца.