Paroles et traduction Dexter feat. Terra Preta - Eu Amo Você

Eu Amo Você

Como faz falta o abraço amigo
E a palavra de um irmão
Só percebemos quando estamos sozinhos numa cela
E as horas passam provando
Que nossa vida é feita escolhas
Nos afogamos nesse mar de ambições Meu objetivo era sorrir
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Pra garantir meus os 15 minutos de poder Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que a minha volta vai te trazer muito orgulho

(Dexter)
Desde quando nasci Deus escreveu que eu seria seu
Legitimou suas orações e te atendeu
Me tirou de outros braços e me deu pra você
Reconhecendo quem fez por merecer
O céu se iluminou com seu sorriso quando cheguei
Com lágrimas nos olhos me dizia que eu seria seu rei
Seu príncipe, quem sabe seu herdeiro na fé
Aquele que por amor é submisso a uma mulher
Obedecendo aos mandamentos do pai e mais
Leis celestiais, alicerce que não cai
Nem se apaga na estrada da vida mal-vivida
Um labirinto infinito sem saída
Quantas noites sem dormir e eu pensando em você
Pedindo a Deus pra não deixar o seu amor por mim morrer
Quero voltar e encontrar o mesmo sentimento
Ter a chance de pedir perdão
Pelo sofrimento que te fiz passar
Às vezes que te fiz chorar
Pela minha inconsequência e por não pensar
Em você, só em mim e meus motivos Coisas fúteis demais, desleais sem sentido
Segui meus planos e sonhos
Foi as escolha que fiz
Sai de casa sem saber que seria infeliz (ham)

Se eu soubesse não teria sido assim Consequências da vida, ore por mim

Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar

E te prometo que não vou decepcionar Quando sair

Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que minha volta vai te trazer muito orgulho

(Dexter)
Depois de anos passados reencontrei você
O desgosto em seu rosto me fez envelhecer também
Muito além do que se possa imaginar
Ver a dor de quem amamos é capaz de matar
Eu sei bem como é, se perde a fé, as reações
Gela o sangue, a alma chora, em meio as lamentações
No coração tribulação, um aperto constante
Difícil é uma pedra qualquer ser um diamante
Se deparou com um homem frio Indiferente, gelado
Um homem aparentemente derrotado, aniquilado
Cansado, de espírito pesado
Um ser humano visivelmente amargurado Enquanto conversávamos as magoas passavam
Eu querendo que você ficasse mais, as horas voavam

Como num piscar de olhos rapidamente Batendo asas como um beija flor incansavelmente

Um beijo, um abraço carinhoso e você se foi
Na despedida eu chorei, mas você se foi Porém deixando em meu peito uma mudança

E através do seu amor muita esperança Daquele dia em diante resolvi mudar Percebi que valeria a pena te mostrar
Que suas palavras só me fizeram crescer Mãe, muito obrigado.
Eu amo você!

Meu objetivo era sorrir
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Pra garantir os meus 15 minutos de poder Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que minha volta vai te trazer muito orgulho.

I Love You

How I miss a friendly embrace,
And the word of a brother.
We only realize it when we're alone in a cell,
And the hours pass by proving
That our life is made of choices.
We drown in this sea of ambitions. My goal was to smile,
But unfortunately, I also made someone cry.
To secure my 15 minutes of power, I turned my back on you,
And I didn't notice the life I left behind. I will make up for all the suffering I caused, when I return,
I will do my best to put things in their place once and for all,
And I promise I won't disappoint you. When I get out,
I guarantee not to be foolish, immature, I swear to you,
That my return will bring you much pride.

(Dexter)
Since I was born, God wrote that I would be yours,
He legitimized your prayers and answered you,
He took me from other arms and gave me to you,
Recognizing who deserved it.
The sky lit up with your smile when I arrived,
With tears in your eyes you told me I would be your king,
Your prince, perhaps your heir in faith,
The one who out of love is submissive to a woman,
Obeying the commandments of the father and more,
Celestial laws, a foundation that does not fall,
Nor is extinguished on the road of life poorly lived,
An infinite labyrinth with no way out.
How many sleepless nights I spent thinking of you,
Asking God not to let your love for me die.
I want to come back and find the same feeling,
To have the chance to ask for forgiveness,
For the suffering I put you through,
The times I made you cry,
For my recklessness and for not thinking
Of you, only of myself and my motives. Things too futile, disloyal, meaningless.
I followed my plans and dreams,
It was the choices I made,
I left home without knowing I would be unhappy (ham).

If I had known, it wouldn't have been this way. Consequences of life, pray for me.

I turned my back on you,
And I didn't notice the life I left behind. I will make up for all the suffering I caused, when I return,
I will do my best to put things in their place once and for all,

And I promise I won't disappoint you. When I get out,

I guarantee not to be foolish, immature, I swear to you,
That my return will bring you much pride.

(Dexter)
After years gone by, I met you again,
The heartbreak on your face made me grow old too,
Far beyond what one can imagine,
Seeing the pain of those we love can kill.
I know well how it is, you lose faith, reactions,
Blood freezes, the soul cries, amid lamentations.
In the heart tribulation, a constant tightness,
It's hard for any stone to be a diamond.
You came across a cold man, indifferent, frozen,
A man seemingly defeated, annihilated,
Tired, heavy-spirited,
A human being visibly bitter. While we talked, the hurts passed,
I wanted you to stay longer, the hours flew by,

Like in the blink of an eye, rapidly, Flapping wings like a hummingbird tirelessly.

A kiss, a loving hug and you left,
In the farewell I cried, but you left. However, leaving a change in my chest,

And through your love, much hope. From that day on I decided to change, I realized it would be worth showing you,
That your words only made me grow. Mom, thank you so much.
I love you!

My goal was to smile,
But unfortunately, I also made someone cry.
To secure my 15 minutes of power, I turned my back on you,
And I didn't notice the life I left behind. I will make up for all the suffering I caused, when I return,
I will do my best to put things in their place once and for all,
And I promise I won't disappoint you. When I get out,
I guarantee not to be foolish, immature, I swear to you,
That my return will bring you much pride.