Eu Amo Você (Ao Vivo) - Dexter feat. Terra Preta traduction en allemand

Eu Amo Você (Ao Vivo)

Como faz falta o abraço amigo
E a palavra de um irmão
Só percebemos quando estamos sozinhos numa cela
E as horas passam provando
Que nossa vida é feita escolhas
Nos afogamos nesse mar de ambições
Meu objetivo era sorrir
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Pra garantir meus os 15 minutos de poder
Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás
Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar
Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que a minha volta vai te trazer muito orgulho
(Dexter)
Desde quando nasci
Deus escreveu que eu seria seu
Legitimou suas orações e te atendeu
Me tirou de outros braços e me deu pra você
Reconhecendo quem fez por merecer
O céu se iluminou com seu sorriso quando cheguei
Com lágrimas nos olhos me dizia que eu seria seu rei
Seu príncipe, quem sabe seu herdeiro na fé
Aquele que por amor é submisso a uma mulher
Obedecendo aos mandamentos do pai e mais
Leis celestiais, alicerce que não cai
Nem se apaga na estrada da vida mal-vivida
Um labirinto infinito sem saída
Quantas noites sem dormir e eu pensando em você
Pedindo a deus pra não deixar o seu amor por mim morrer
Quero voltar e encontrar o mesmo sentimento
Ter a chance de pedir perdão
Pelo sofrimento que te fiz passar
Às vezes que te fiz chorar
Pela minha inconsequência e por não pensar
Em você, só em mim e meus motivos
Coisas fúteis demais, desleais sem sentido
Segui meus planos e sonhos
Foi as escolha que fiz
Sai de casa sem saber que seria infeliz (ham)
Se eu soubesse não teria sido assim
Consequências da vida, ore por mim
(: Terra Preta)
Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás
Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar
Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que minha volta vai te trazer muito orgulho
(Dexter)
Depois de anos passados reencontrei você
O desgosto em seu rosto me fez envelhecer também
Muito além do que se possa imaginar
Ver a dor de quem amamos é capaz de matar
Eu sei bem como é, se perde a fé, as reações
Gela o sangue, a alma chora, em meio as lamentações
No coração tribulação, um aperto constante
Difícil é uma pedra qualquer ser um diamante
Se deparou com um homem frio
Indiferente, gelado
Um homem aparentemente derrotado, aniquilado
Cansado, de espírito pesado
Um ser humano visivelmente amargurado
Enquanto conversávamos as magoas passavam
Eu querendo que você ficasse mais, as horas voavam
Como num piscar de olhos rapidamente
Batendo asas como um beija flor incansavelmente
Um beijo, um abraço carinhoso e você se foi
Na despedida eu chorei, mas você se foi
Porém deixando em meu peito uma mudança
E através do seu amor muita esperança
Daquele dia em diante resolvi mudar
Percebi que valeria a pena te mostrar
Que suas palavras só me fizeram crescer
Mãe, muito obrigado. eu amo você!
(: Terra Preta)
Meu objetivo era sorrir
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Pra garantir os meus 15 minutos de poder
Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás
Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar
Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que minha volta vai te trazer muito orgulho

Ich liebe dich (Live)

Wie sehr fehlt mir die Umarmung eines Freundes
Und die Worte eines Bruders
Man merkt es erst, wenn man allein in einer Zelle ist
Und die Stunden vergehen und zeigen
Dass unser Leben aus Entscheidungen besteht
Wir ertrinken in diesem Meer von Ambitionen
Mein Ziel war es zu lächeln
Aber leider habe ich auch jemanden zum Weinen gebracht
Um meine 15 Minuten Ruhm zu sichern
Habe ich dir den Rücken gekehrt
Und nicht bemerkt, welches Leben ich hinter mir ließ
Ich werde all das Leid, das ich verursacht habe, wiedergutmachen, wenn ich zurückkehre
Ich werde alles tun, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
Und ich verspreche dir, dass ich dich nicht enttäuschen werde
Wenn ich rauskomme
Ich garantiere, nicht mehr unvernünftig und unreif zu sein, ich schwöre es dir
Dass meine Rückkehr dir viel Stolz bringen wird
(Dexter)
Seit meiner Geburt
Hat Gott geschrieben, dass ich dein sein würde
Er hat deine Gebete erhört und dich erhört
Er nahm mich aus anderen Armen und gab mich dir
Erkannte, wer es verdient hat
Der Himmel erstrahlte mit deinem Lächeln, als ich ankam
Mit Tränen in den Augen sagtest du mir, dass ich dein König sein würde
Dein Prinz, vielleicht dein Erbe im Glauben
Derjenige, der aus Liebe einer Frau untertan ist
Den Geboten des Vaters gehorchend und mehr
Himmlische Gesetze, ein Fundament, das nicht fällt
Noch verblasst auf dem Weg des schlecht gelebten Lebens
Ein unendliches Labyrinth ohne Ausgang
Wie viele schlaflose Nächte und ich dachte an dich
Bat Gott, deine Liebe zu mir nicht sterben zu lassen
Ich möchte zurückkehren und das gleiche Gefühl vorfinden
Die Chance haben, um Verzeihung zu bitten
Für das Leid, das ich dir zugefügt habe
Für die Male, die ich dich zum Weinen brachte
Für meine Unbesonnenheit und weil ich nicht nachgedacht habe
An dich, nur an mich und meine Motive
Allzu banale, unaufrichtige Dinge ohne Sinn
Ich folgte meinen Plänen und Träumen
Das war die Wahl, die ich getroffen habe
Ich verließ das Haus, ohne zu wissen, dass ich unglücklich sein würde (hm)
Wenn ich es gewusst hätte, wäre es nicht so gekommen
Konsequenzen des Lebens, bete für mich
(: Terra Preta)
Ich habe dir den Rücken gekehrt
Und nicht bemerkt, welches Leben ich hinter mir ließ
Ich werde all das Leid, das ich verursacht habe, wiedergutmachen, wenn ich zurückkehre
Ich werde alles tun, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
Und ich verspreche dir, dass ich dich nicht enttäuschen werde
Wenn ich rauskomme
Ich garantiere, nicht mehr unvernünftig und unreif zu sein, ich schwöre es dir
Dass meine Rückkehr dir viel Stolz bringen wird
(Dexter)
Nach all den Jahren habe ich dich wiedergetroffen
Der Kummer in deinem Gesicht ließ auch mich altern
Viel mehr, als man sich vorstellen kann
Den Schmerz derer zu sehen, die wir lieben, kann töten
Ich weiß genau, wie es ist, man verliert den Glauben, die Reaktionen
Das Blut gefriert, die Seele weint, inmitten der Klagen
Im Herzen Trübsal, ein ständiges Drücken
Es ist schwer für einen gewöhnlichen Stein, ein Diamant zu sein
Du hast einen kalten Mann kennengelernt
Gleichgültig, eisig
Einen scheinbar besiegten, vernichteten Mann
Müde, mit schwerem Geist
Ein sichtlich verbitterter Mensch
Während wir uns unterhielten, vergingen die Schmerzen
Ich wollte, dass du länger bleibst, die Stunden verflogen
Wie im Handumdrehen, blitzschnell
Mit den Flügeln schlagend wie ein unermüdlicher Kolibri
Ein Kuss, eine zärtliche Umarmung und du bist gegangen
Beim Abschied habe ich geweint, aber du bist gegangen
Jedoch eine Veränderung in meiner Brust hinterlassend
Und durch deine Liebe viel Hoffnung
Von diesem Tag an beschloss ich, mich zu ändern
Ich erkannte, dass es sich lohnen würde, dir zu zeigen
Dass deine Worte mich nur haben wachsen lassen
Mama, vielen Dank. Ich liebe dich!
(: Terra Preta)
Mein Ziel war es zu lächeln
Aber leider habe ich auch jemanden zum Weinen gebracht
Um meine 15 Minuten Ruhm zu sichern
Ich habe dir den Rücken gekehrt
Und nicht bemerkt, welches Leben ich hinter mir ließ
Ich werde all das Leid, das ich verursacht habe, wiedergutmachen, wenn ich zurückkehre
Ich werde alles tun, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
Und ich verspreche dir, dass ich dich nicht enttäuschen werde
Wenn ich rauskomme
Ich garantiere, nicht mehr unvernünftig und unreif zu sein, ich schwöre es dir
Dass meine Rückkehr dir viel Stolz bringen wird