Paroles et traduction Dexys Midnight Runners - I'm Just Looking

I'm Just Looking

You're looking to win it, but not taking it in
Uppers give you heart impotence but don't tell you anything.
People are saying, you're losing your feel.
Pretend you don't hear
Holed up in white Harlem, your conscience and you
You might need sympathy but that's not what I'd tell you
Your winning day was long ago
Don't let it show.
You're walking on marble, it's scorching your feet
(1to2lines missinghere)
Penthouse celebrity, Yes
But watch what you eat
People are saying you're losing your feel
Pretend you don't hear
Don't come any closer.
Holed up in white Harlem, your conscience and you
You might need sympathy but that's not what I'd tell you
Your winning day was long ago
Don't let it show.
(Something here, around 4 words)

Я просто смотрю

Ты стремишься к победе, но не вникаешь в суть,
Стимуляторы дают тебе мнимую смелость, но ничего не объясняют.
Люди говорят, ты теряешь чутье.
Делай вид, что не слышишь.
Заперлась в белом Гарлеме, ты и твоя совесть.
Тебе, может, и нужно сочувствие, но я тебе его не дам.
Твой день победы был давно,
Не показывай виду.
Ты идешь по мрамору, он обжигает твои ноги,
(Здесь не хватает 1-2 строк)
Знаменитость в пентхаусе, да,
Но следи за тем, что ешь.
Люди говорят, ты теряешь чутье.
Делай вид, что не слышишь.
Не подходи ближе.
Заперлась в белом Гарлеме, ты и твоя совесть.
Тебе, может, и нужно сочувствие, но я тебе его не дам.
Твой день победы был давно,
Не показывай виду.
(Что-то здесь, около 4 слов)