Paroles et traduction Dexys Midnight Runners - Plan B

Plan B

You've always been searching for something
But everything seems so so-so
Tightly close your eyes
Hold out your hand
We'll make a stand
Forget their plans
And their demands

Plan B
They're testing you - but don't worry
Plan B
This week I'm strong enough for two
I'm coming
I'm running
I'm burning
I wouldn't sell you anything

It starts off just joking
And then they stop talking to you
And that's the worst thing of all
The worst thing of all
Whispers more than loud enough
Try to make you feel not good enough
Try this
Don't believe your eyes
Hold out your hand
We'll make a stand
Forget their plans
And their demands

Plan B
Bill Withers was good to me
Plan B
Pretend I'm Bill and lean on me
I'm coming
I'm running
I'm burning
I wouldn't sell you anything

Plan B
Hold on to me
Plan B
No don't be nervous. Just trust in me
I'm coming
I'm running
I'm burning
I wouldn't sell you anything

План Б

Ты всегда искала чего-то,
Но всё кажется таким обыденным.
Крепко закрой глаза,
Протяни свою руку,
Мы займём позицию,
Забудем их планы
И их требования.

План Б.
Они испытывают тебя, но не волнуйся.
План Б.
На этой неделе я достаточно силён за двоих.
Я иду.
Я бегу.
Я горю.
Я бы ничего тебе не продал.

Всё начинается с шуток,
А потом они перестают с тобой разговаривать.
И это самое худшее,
Самое худшее из всего.
Шёпот громче крика,
Они пытаются заставить тебя чувствовать себя недостойной.
Попробуй это:
Не верь своим глазам,
Протяни свою руку,
Мы займём позицию,
Забудем их планы
И их требования.

План Б.
Билл Уизерс был добр ко мне.
План Б.
Представь, что я Билл, и обопрись на меня.
Я иду.
Я бегу.
Я горю.
Я бы ничего тебе не продал.

План Б.
Держись за меня.
План Б.
Не нервничай. Просто доверься мне.
Я иду.
Я бегу.
Я горю.
Я бы ничего тебе не продал.