Paroles et traduction Dexys Midnight Runners - All in All (This One Last Wild Waltz)

All in All (This One Last Wild Waltz)

Oh, what's the matter?
Oh no. It's no better.
I've been thinking it out and it still gets no better,
I'm here singing this out and these thoughts get no fresher.
All in all I'd say things have turned out good,
You still don't smile at me but then I never thought you would.
You don't waste time on praise. Do you sir?
But you should be proud to be sure.
No sir. It's still no better oh sir, I thought you meant better
Your experience will teach me no more lessons.
From lower down you just seemed so much better
All in all I'd say things have turned out good,
You still don't smile at me but then I never thought you would.
You don't waste time on praise, when you could.
Or just tell me something. anything. good.
Oh no look it's still no better.
No no these thought are no fresher.
You see tenderess is the asset here lacking,
But won't you join me in this one last wild waltz,
Just once again in the one last wild waltz.
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión
Round and round, and round and round...
Round and round, and round and round...
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión

Всё в целом (Этот последний дикий вальс)

О, что случилось?
О нет. Ничего не лучше.
Я все обдумал, и лучше не становится,
Я пою об этом, и эти мысли не становятся свежее.
В целом, я бы сказал, что все обернулось хорошо,
Ты все еще не улыбаешься мне, но я и не думал, что ты будешь.
Ты не тратишь время на похвалу. Не так ли, сударыня?
Но ты должна гордиться, без сомнения.
Нет, сударыня. Все еще не лучше, о, сударыня, я думал, ты имела в виду, что будет лучше.
Твой опыт больше ничему меня не научит.
Снизу ты казалась намного лучше.
В целом, я бы сказал, что все обернулось хорошо,
Ты все еще не улыбаешься мне, но я и не думал, что ты будешь.
Ты не тратишь время на похвалу, хотя могла бы.
Или просто скажи мне что-нибудь. Что угодно. Хорошее.
О нет, смотри, все еще не лучше.
Нет, нет, эти мысли не стали свежее.
Видишь ли, нежности здесь не хватает,
Но не присоединишься ли ты ко мне в этом последнем диком вальсе,
Еще раз в этом последнем диком вальсе.
Потанцуй со мной этот винный танец
Потанцуй со мной этот винный танец
Кругом, и кругом, и кругом, и кругом...
Кругом, и кругом, и кругом, и кругом...
Потанцуй со мной этот винный танец
Потанцуй со мной этот винный танец