Paroles et traduction Deys - SYPU! SYPU!

SYPU! SYPU!

Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat
Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat

Takie co mi całą noc puszczają Depeche Mode
Nie była święta by, gdybym zaprosił Nicka Cave′a
Jak na festiwal, no to tylko Opener lub Off
Dead Weather, jesieniara, mogę z nią siedzieć przy świecach
Kolejne takie co potrafią wrzucać drugsy w bród
Tanćzą na rurkach i do noska robią sypu, sypu
High Fashion marki, a w kieszeniach grube baksy
Przyznam, że kiedyś z nimi zdarzyło się "sypu, sypu!"

"Sypu, sypu!"
Po cichutku, "sypu, sypu!"
"Sypu, sypu"
Ja przepraszam, "sypu, sypu"

Dalej modelka, co sfiksowała na zdjęciach
Nie robi "sypu, sypu", ale za to "cyku, cyku"
Prawdopodobnie nawet jest inteligentna
Dużo się śmieję przy niej, a to teraz rzadkość, byku!
Jak zbieram towarzystwo, wolę przeciwieństwa
Dawid i banda lalek, a nie zgraja ziomków z tyłu

Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat
Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat

Rapówa nie zna Peji
Ale za to Young Igiego - zna na pamięć każdy track
Rapówa nie zna KRS'a, ale dobrze Quebo - zna na pamięć, tak jak ja
W rekompensacie dziarę Hasha ma na udzie wielką - za to ma otwarty bar
Pewnie by usunęła, gdyby rozkazał jej ReTo, bo ładniejszy jest niż ja

Bym zapomniał, "sypu, sypu"
Rapówa w staniku też ma troszku "sypu, sypu, sypu, sypu"
"Troszku proszku, mój Dawidku?"
"Może troszku", "sypu, sypu, sypu, sypu"

Najmniej emocji z kujonkami, ale tak od biedy
Jak się odpali w tej pijalni, wieczór w miarę śmieszny
Punkówy i rebelki, jak Depeszki w hiperboli
Stoję na szlugu z nimi, znowu krzywo patrzą ziomki

Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat
Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat

SYPU! SYPU!

My Depeche Mode girlfriends,
My stripper girlfriends too,
Punks, rappers, rebels, or nerds,
A whole lot of lady friends, but we're close as can be.
My Depeche Mode girlfriends,
My stripper girlfriends too,
Punks, rappers, rebels, or nerds,
A whole lot of lady friends, but we're close as can be.

Those who play Depeche Mode for me all night long,
It wouldn't be a holy night if I invited Nick Cave,
If it's a festival, then only Opener or Off,
Dead Weather, autumn girl, I can sit with her by candlelight,
More of those who can throw drugs in the ford,
They dance on poles and do "sypu, sypu" to their noses,
High Fashion brands, and thick bucks in their pockets,
I admit that once with them it happened "sypu, sypu!"

"Sypu, sypu!"
Quietly, "sypu, sypu!"
"Sypu, sypu"
I'm sorry, "sypu, sypu"

Next, a model who's obsessed with photos,
She doesn't do "sypu, sypu", but instead "cyku, cyku",
She's probably even intelligent,
I laugh a lot with her, and that's rare these days, dude!
When I gather company, I prefer opposites,
David and a gang of dolls, not a bunch of dudes from the back.

My Depeche Mode girlfriends,
My stripper girlfriends too,
Punks, rappers, rebels, or nerds,
A whole lot of lady friends, but we're close as can be.
My Depeche Mode girlfriends,
My stripper girlfriends too,
Punks, rappers, rebels, or nerds,
A whole lot of lady friends, but we're close as can be.

The rapper girl doesn't know Peja,
But she knows Young Igi - every track by heart,
The rapper girl doesn't know KRS, but she knows Quebo well - by heart, just like me,
In compensation, she has a big Hash tattoo on her thigh - but she has an open bar,
She'd probably remove it if ReTo ordered her to, because he's prettier than me.

I almost forgot, "sypu, sypu"
The rapper girl in her bra also has a little "sypu, sypu, sypu, sypu"
"A little powder, my David?"
"Maybe a little", "sypu, sypu, sypu, sypu"

The least emotions with the nerds, but so-so,
When it starts in this drinking establishment, the evening is quite funny,
Punks and rebels, like Depeche Mode in hyperbole,
I'm standing on a cigarette with them, the dudes are looking at me again.

My Depeche Mode girlfriends,
My stripper girlfriends too,
Punks, rappers, rebels, or nerds,
A whole lot of lady friends, but we're close as can be.
My Depeche Mode girlfriends,
My stripper girlfriends too,
Punks, rappers, rebels, or nerds,
A whole lot of lady friends, but we're close as can be.