Amor a Primera Vista - Salsa - Combinación de La Habana , Amy Gutierrez , Deyvis Orosco , Cielo Torres traduction en allemand

Amor a Primera Vista - Salsa

Uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Te vi pasar con tu carita de ángel
Ojos de rubí, sonrisa bien brillante
Te seguí, lo sé
Mi instinto me llevaba hacia ti

Llegué al bar, pedí un fuerte tequila
Para comenzar
Te vi con tus amigas, me acerqué
Con el pretexto de invitarte a bailar

La rola que sonaba incitaba a gozar
Cuerpo a cuerpo tú y yo, pegaditos los dos
Te dije, al oído: "me gustas
Y quiero que vengas conmigo esta noche"

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente, que te quiero y que me quieres

Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Me voy, por hoy
Pero, quizá mañana volveré
Y ojalá que nos volvamos a ver
Porque contigo la he pasado muy bien

Por más que yo quería, no me atreví a decir:
"No te vayas, por Dios quédate, por favor"
Te dije al oído: "me gustas
Y quiero que vengas conmigo esta noche"

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

Pasado pisado, girl
Dicen que el amor a primera vista no existe
Si esa noche hice cosas que pa' que no desiste
Quiero que día hermoso mami se repita
Quiero nuevamente suavecito tu boquita

Tú tranquila que yo compongo
Sí, yo voy a darte todo
Es que yo tengo lo que a ti te gusta, mami
Ah, amor del bueno pa' ti

(Yo sé bien que es amor a primera vista)
Te vi pasar con tu carita de ángel y esa sonrisa brillante bonita
(Yo sé bien que es amor a primera vista)
Que se sepa y que se entere la gente que te quiero y tú me quieres

(Yo sé bien que es amor a primera vista)
Yo te invito que pase conmigo esta noche y hacerme el amor un derroche
(Yo sé bien que es amor a primera vista)
Yo sé que esto es amor a primera vista, mamita

Liebe auf den ersten Blick - Salsa

Uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Ich sah dich vorbeigehen mit deinem Engelsgesicht
Rubinrote Augen, ein strahlendes Lächeln
Ich folgte dir, ich weiß
Mein Instinkt führte mich zu dir

Ich kam in die Bar, bestellte einen starken Tequila
Um anzufangen
Ich sah dich mit deinen Freundinnen, ich näherte mich
Unter dem Vorwand, dich zum Tanzen aufzufordern

Das Lied, das spielte, lud zum Genießen ein
Körper an Körper, du und ich, ganz eng beieinander
Ich sagte dir ins Ohr: "Du gefällst mir
Und ich will, dass du heute Nacht mit mir kommst"

Und mit dir zusammen den Morgenkaffee trinken
Dich mit Küssen wecken, dich in meinem Bett verwöhnen
Und dein Gesicht sehen, dein lächelndes Gesichtchen
Dass die Leute wissen, dass ich dich liebe und du mich liebst

Ohne an die Vergangenheit oder die Gegenwart zu denken
Es ist mir egal, meine Liebe, woher du kommst
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Ich weiß genau, das ist Liebe auf den ersten Blick

Uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Ich gehe, für heute
Aber vielleicht komme ich morgen zurück
Und hoffentlich sehen wir uns wieder
Denn mit dir hatte ich eine sehr gute Zeit

So sehr ich auch wollte, ich traute mich nicht zu sagen:
"Geh nicht, bei Gott, bleib bitte"
Ich sagte dir ins Ohr: "Du gefällst mir
Und ich will, dass du heute Nacht mit mir kommst"

Und mit dir zusammen den Morgenkaffee trinken
Dich mit Küssen wecken, dich in meinem Bett verwöhnen
Und dein Gesicht sehen, dein lächelndes Gesichtchen
Dass die Leute wissen, dass ich dich liebe und du mich liebst

Ohne an die Vergangenheit oder die Gegenwart zu denken
Es ist mir egal, meine Liebe, woher du kommst
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Ich weiß genau, das ist Liebe auf den ersten Blick

Vergangenheit ist Vergangenheit, Girl
Man sagt, Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht
Wenn ich in jener Nacht Dinge tat, damit du nicht aufgibst
Ich will, dass dieser schöne Tag, Mami, sich wiederholt
Ich will wieder sanft deinen kleinen Mund

Sei du ruhig, ich kümmere mich darum
Ja, ich werde dir alles geben
Ich habe nämlich, was dir gefällt, Mami
Ah, gute Liebe für dich

(Ich weiß genau, das ist Liebe auf den ersten Blick)
Ich sah dich vorbeigehen mit deinem Engelsgesicht und diesem strahlenden, schönen Lächeln
(Ich weiß genau, das ist Liebe auf den ersten Blick)
Dass es bekannt wird und die Leute erfahren, dass ich dich liebe und du mich liebst

(Ich weiß genau, das ist Liebe auf den ersten Blick)
Ich lade dich ein, diese Nacht mit mir zu verbringen und hemmungslos Liebe zu machen
(Ich weiß genau, das ist Liebe auf den ersten Blick)
Ich weiß, das ist Liebe auf den ersten Blick, Mamita