Paroles et traduction Deyvis Orosco - Unasolafuerza (feat. Alkilados, Sebastian Yatra, Mike Bahia, Martina La Peligrosa, Fanny Lu, Marielle Hazlo)

Unasolafuerza (feat. Alkilados, Sebastian Yatra, Mike Bahia, Martina La Peligrosa, Fanny Lu, Marielle Hazlo)

UNA SOLA FUERZA
Después de tanta lluvia
amanece un nuevo día
en la unión está la fuerza
ayuda a quien necesita
porque todos somos uno
al hermano da la mano
recordemos nuestros sueños
y olvidemos el pasado
¡Juntos podemos llegar!
¡hay que volver a soñar!
¡Arriba, arriba PERÚ!
nada detiene a mi gente
su esperanza nunca muere
¡Arriba, arriba PERÚ!
Hoy todos somos peruanos
los latinoamericanos
¡Arriba, arriba PERÚ!
con más ganas trabajamos
y a los nuestros levantamos
¡Arriba, arriba PERÚ!
y que nada nos detenga
SOMOS UNA SOLA FUERZA
Cada paso que nos mueve
se pinta de rojo y blanco
cada sueño se construye
alejándonos del llanto
Los deseos son más grandes
que los miedos del pasado
le da muestra con orgullo
que se siente ser peruano
¡Juntos podemos llegar!
(podemos llegar)
¡hay que volver a soñar!
¡Arriba, arriba PERÚ!
nada detiene a mi gente
su esperanza nunca muere
¡Arriba, arriba PERÚ!
Hoy todos somos peruanos
los latinoamericanos
¡Arriba, arriba PERÚ!
con más ganas trabajamos
y a los nuestros levantamos
¡Arriba, arriba PERÚ!
y que nada nos detenga
SOMOS UNA SOLA FUERZA
Se puede, se puede Alkilado
vamo' arriba, (Deyvis Orosco)
se puede se puede (Fanny Lu)
vamo' arriba, (Mariel)
se puede se puede (Yatra)
vamo' arriba, (Matrina)
se puede, se puede (Mike Bahia)
vamo' arriba, Budo
Master Kree
(Se puede, se puede)
por que somos uno
(vamo' arriba)
somos como hermanos
(se puede, se puede)
nos unimos todos
los latinoamericanos
(se puede, se puede)
estamos unidos, eso nos alcanza
(se puede, se puede)
vamos para arriba Perú
no perdamos la esperanza
tenemos que tener en cuenta
que venimos del mismo planeta
y quien quiera que se comprometa
porque somos una sola fuerza
Ya esta!
se une toda Latinoamerica!
unimos nuestras voces
y nuestras almas
Perú, despierta nuestra hermandad
Una Sola Fuerza

Une seule force (feat. Alkilados, Sebastian Yatra, Mike Bahia, Martina La Peligrosa, Fanny Lu, Marielle Hazlo)

UNE SEULE FORCE
Après tant de pluie
un nouveau jour se lève
l'union fait la force
aide ceux qui en ont besoin
car nous sommes tous un
tend la main à ton frère
rappelons-nous nos rêves
et oublions le passé
Ensemble, nous pouvons y arriver !
Il faut recommencer à rêver !
En avant, en avant PEROU !
rien n'arrête mon peuple
son espoir ne meurt jamais
En avant, en avant PEROU !
Aujourd'hui, nous sommes tous péruviens
les latino-américains
En avant, en avant PEROU !
nous travaillons avec plus d'enthousiasme
et nous relevons les nôtres
En avant, en avant PEROU !
et que rien ne nous arrête
NOUS SOMMES UNE SEULE FORCE
Chaque pas qui nous fait avancer
se peint en rouge et blanc
chaque rêve se construit
en s'éloignant des pleurs
Les désirs sont plus grands
que les peurs du passé
il montre avec fierté
ce que l'on ressent en étant péruvien
Ensemble, nous pouvons y arriver !
(nous pouvons y arriver)
Il faut recommencer à rêver !
En avant, en avant PEROU !
rien n'arrête mon peuple
son espoir ne meurt jamais
En avant, en avant PEROU !
Aujourd'hui, nous sommes tous péruviens
les latino-américains
En avant, en avant PEROU !
nous travaillons avec plus d'enthousiasme
et nous relevons les nôtres
En avant, en avant PEROU !
et que rien ne nous arrête
NOUS SOMMES UNE SEULE FORCE
On peut, on peut Alkilado
allez-y, (Deyvis Orosco)
on peut, on peut (Fanny Lu)
allez-y, (Mariel)
on peut, on peut (Yatra)
allez-y, (Matrina)
on peut, on peut (Mike Bahia)
allez-y, Budo
Master Kree
(On peut, on peut)
parce que nous sommes un
(allez-y)
nous sommes comme des frères
(on peut, on peut)
nous nous unissons tous
les latino-américains
(on peut, on peut)
nous sommes unis, cela nous suffit
(on peut, on peut)
allez-y, au sommet Pérou
ne perdons pas espoir
nous devons tenir compte
que nous venons de la même planète
et que tout le monde s'engage
parce que nous sommes une seule force
C'est bon !
Toute l'Amérique latine se joint à nous !
nous unissons nos voix
et nos âmes
Pérou, réveille notre fraternité
Une seule force