Paroles et traduction Dezay - T'emmener

T'emmener

Nako me, nako me, nako mema yo eh
Elle ne vit que d′échecs,
Moi je veux quelle m'embête
Le genre de celle pour qui le combat vaut le coup
Elle me dis que c′est sec,
Mais convenant d'un peut être
Accordons nous sur un faux premier rendez- vous

Je vais l'emmener, l′emmener danser,
Elle va voyager dans ma dimension
D′elle et moi faire un nous c'est ma mission
J′ai ce coup de foudre
Et je compte bien lui montrer qu'elle me plait,
Que l′amour ne sera pas secret
Et je me dévouerai jour âpres jour
Je ne te veux pas de mal
Et je ne causerai pas ton malheur
Mais si je vais trop vite,
Viens on ralentit
J'ai tout ton temps si tu me suis a vie
Tant qu′on est deux, profitons d'être en vie
Nako me, nako me, nako mema yo eh

Elle dit qu'elle n′est pas prête,
Que ses sentiments ne s′achètent (oooh.)
Elle a peur que je sois comme tout ceux qui lui tourne autour,
Je répond qu'elle s′entête,
La vie a ses défaites
Mais quoi qu'il arrive, après la nuit reviens le jour,

Je vais l′emmener, l'emmener danser,
On va voyager dans ma dimension

Que nos cœurs s′emprisonnent c'est l'intention
J′ai ce coup de foudre
Après tout je me lancerais sans regrets,
Y′a pas de secrets
On verra si elle accourt
Je ne lui veux pas de mal
Et je ne causerai pas son malheur,
Et si je vais trop vite,
Bah on ralentit

J'ai tout son temps si elle me suit a vie,
Tant qu′on est deux profitons d'être en vie
Nako me, nako me, nako mema yo eh
J′ai peur aussi car aujourd'hui rien ne me motive a part le profit
Les rêveurs se retrouvent en sursit
Quel est mon sort si je te désire
On réalise trop tardivement qu′on a qu'une vie,
Qu'on perd du temps
L′amour est-il le conflit du sens,
Peut on dire que chaque coup de foudre est une chance?

Moi je ne te veux pas de mal,
Et je ne causerai pas ton malheur
Si je vais trop vite, on ralentit
J′ai tout ton temps si tu me suis a vie
Tant qu'on est deux profitons d′être en vie
Moi je veux qu'elle m′embête...
Je vais l'emmener, l′emmener danser

Take You Away

Nako me, nako me, nako mema yo eh
She lives only through failures,
I want her to bother me
The kind of woman for whom the fight is worth it
She tells me it's dry,
But agreeing to a maybe
Let's agree on a fake first date

I'm gonna take her, take her dancing,
She's gonna travel in my dimension
Making her and me an us is my mission
I have this love at first sight
And I intend to show her that I like her,
That love won't be a secret
And I will dedicate myself day after day
I don't wish you any harm
And I won't cause your misfortune
But if I'm going too fast,
Let's slow down
I have all your time if you follow me for life
As long as we are two, let's enjoy being alive
Nako me, nako me, nako mema yo eh

She says she's not ready,
That her feelings can't be bought (oooh.)
She's afraid I'm like everyone else who revolves around her,
I answer that she's being stubborn,
Life has its defeats
But whatever happens, after the night comes the day,

I'm gonna take her, take her dancing,
We're gonna travel in my dimension

The intention is for our hearts to be imprisoned
I have this love at first sight
After all, I'll take the plunge without regrets,
There are no secrets
We'll see if she comes running
I don't wish her any harm
And I won't cause her misfortune,
And if I'm going too fast,
Well, we slow down

I have all her time if she follows me for life,
As long as we are two let's enjoy being alive
Nako me, nako me, nako mema yo eh
I'm scared too because today nothing motivates me except profit
Dreamers find themselves reprieved
What is my fate if I desire you
We realize too late that we only have one life,
That we're wasting time
Is love the conflict of meaning,
Can we say that every love at first sight is a chance?

Me, I don't wish you any harm,
And I won't cause your misfortune
If I'm going too fast, we slow down
I have all your time if you follow me for life
As long as we are two let's enjoy being alive
Me, I want her to bother me...
I'm gonna take her, take her dancing