Paroles et traduction Dezear - Fallamos Otra Vez

Fallamos Otra Vez

No quiero arruinar el momento
Con cuentos o historias de más
No quiero escuchar un reclamo
Ni que te quedes en el celular

No quiero mis tontas excusas
Para no hacerte llorar
No quiero que sigas callada
Amor, no pasa nada, ¡déjalo ya!

Fallamos otra vez
Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
No te quedes callada, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
Deja ya lo pasado, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Y otra vez, es tonto lo que hacemos
Pelear, gritar y al día siguiente de nuevo nos vemos
Sé que una guerra consta de batallas sin cansancio
Pero, es absurdo una guerra, si estamos del mismo lado

Y al lado de ti, peleando pierdo los segundos
Pues, el tiempo corre y es de tontos no pasarlo juntos
Cuánto quiero dejar todo lo que nos hace daño
Los dos servimos la gota que derramó este vaso

El querer es poder y no te quiero, yo te amo
Y, si confías en mí, sé que podemos superarlo
Dejemos todo lo malo en el pasado
Que solo espero un futuro con más momentos a tu lado

(Fallamos otra vez)
Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
No te quedes callada, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
Deja ya lo pasado, princesa de piedra
Fallamos otra vez

"El silencio dice más que mil palabras", dicen tantos
Cuando yo muero por solo una y no ver ese llanto
Te extraño, te pienso, ¡no sabes cuánto!
Pero, este maldito orgullo te arrebata de mis brazos

Vuelve, mírame a los ojos, solo entiende
Hay tanto que no sabemos, pero no quiero esconderme
Quizá nos pase mil veces, pero créeme, intentaré
Las veces que sea necesario, aquí estaré

Fallamos otra vez (Oh)
Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
No te quedes callada, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
Deja ya lo pasado, princesa de piedra
Fallamos otra vez

No quiero arruinar el momento
Con cuentos o historias de más
No quiero perder en silencio
Princesa de piedra, no voy a fallar

Dezear (DZR)

We Failed Again

I don't want to ruin this moment
With stories or tales from the past
I don't want to hear complaints
Nor see you glued to your phone

I don't want my foolish excuses
To keep you from crying
I don't want you to stay silent
Love, it's okay, let it go!

We failed again
Again and again and again
So what? So what?
Don't stay silent, my stone princess
We failed again

Again and again and again
So what? So what?
Let go of the past, my stone princess
We failed again

And again, it's foolish what we do
Fighting, screaming, and seeing each other again the next day
I know a war consists of tireless battles
But a war is absurd if we're on the same side

And by your side, fighting, I lose precious seconds
Because time flies and it's foolish not to spend it together
How I long to leave behind everything that hurts us
We both contributed to the drop that spilled this glass

Where there's a will, there's a way, and I don't just want you, I love you
And if you trust me, I know we can overcome this
Let's leave all the bad in the past
I only hope for a future with more moments by your side

(We failed again)
Again and again and again
So what? So what?
Don't stay silent, my stone princess
We failed again

Again and again and again
So what? So what?
Let go of the past, my stone princess
We failed again

"Silence speaks louder than words", so many say
When I'd die for just one word and to not see those tears
I miss you, I think of you, you have no idea how much!
But this damn pride rips you away from my arms

Come back, look into my eyes, just understand
There's so much we don't know, but I don't want to hide
Maybe it will happen a thousand times, but believe me, I'll try
As many times as it takes, I'll be here

We failed again (Oh)
Again and again and again
So what? So what?
Don't stay silent, my stone princess
We failed again

Again and again and again
So what? So what?
Let go of the past, my stone princess
We failed again

I don't want to ruin this moment
With stories or tales from the past
I don't want to lose in silence
My stone princess, I won't fail

Dezear (DZR)