Paroles et traduction Dezear - Queriendo odiar

Queriendo odiar

Más de un millón de veces pediste perdón
Ahora que pedirás?
Si me pediste tiempo, me pediste espacio
Ya que más da...

Te di mi corazón
Y lo dejaste roto
Te di tantos momentos y me quedaron fotos
Me devolviste solo
Cuando te di un nosotros

Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero tu recuerdo no me deja olvidar y te extraño más
Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero siempre termino en el mismo lugar y te extraño y te quiero más

Todos me dicen odiala, es injusto te hizo trizas
Pero como hacer entender que aun tengo viva esa sonrisa
Como nos divertíamos, hablábamos,cantábamos, bailábamos
Pensábamos estar bien pero nos equivocábamos

Te quiero odiar, pero simplemente mi mente ya no reacciona
No me funciona, ver que yo robaba tus besos pero tu eras la ladrona
Que me dabas tanto como me quitabas
De que sirve ser tuyo si ni siquiera siendo tuyo me cuidabas

Quiero arrancarte de mi, de mi vida no aguanto quiero que te vayas
Pero vivo en la duda constante de una llama que no se apaga
En una tormenta diría y mi único consuelo
Y es la esperanza que al final salga un arcoiris de nuevo

Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero tu recuerdo no me deja olvidar y te extraño más
Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero siempre termino en el mismo lugar y te extraño y te quiero más

No quiero mentir
Odio quererte y quiero odiarte para no estar aquí
Muriendo por ti mientras vivo por recuerdo
Entre llantos entre lamentos de cuando te conocí

Tu mirada a nuestra relación se impuso
Todo murió por ser tan iluso
Me siento en tu vida como un intruso
Se que te quieres quedar mi corazón incluso
Pero aún es mío aunque lo uses más de lo que yo lo uso

Eres todo lo que no pedí
Me hice adicto ti, y se bien que el primer paso para salir es admitir
Que me hace daño tenerte dentro de mi
Se perdió lo de nosotros y ya no quiero buscarlo
Esto era de dos y siempre te dio igual encontrarlo

Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero tu recuerdo no me deja olvidar y te extraño más
Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero siempre termino en el mismo lugar y te extraño y te quiero más

D-E-Z-E-A-R

Dezear, D-E-Z-E-A-R

Желая ненавидеть

Ты множество раз умоляла меня о прощении
О чем ты меня просить теперь?
Когда ты просила у меня время, ты просила у меня пространство
Раз уж на то пошло...

Я отдал тебе свое сердце
А ты разбила его вдребезги
Я отдал тебе столько моментов, и мне остались лишь фотографии
А ты оставила мне лишь пустоту
Когда я подарил тебе "мы"

Я продолжаю любить тебя
И хочу тебя ненавидеть
Но твои мысли не позволяют мне забыть тебя, и мне становится все тоскливее
Я продолжаю любить тебя
И хочу тебя ненавидеть
Но я всегда оказываюсь в том же месте, где тоскую по тебе и люблю тебя еще больше

Все говорят мне, не ненавидь ее, это несправедливо, она разбила тебя вдребезги
Но как им объяснить, что я все еще вижу в твоих глазах ту улыбку
Как нам было весело, когда мы общались, пели и танцевали
Мы думали, что все будет хорошо, но мы ошибались

Я хочу тебя ненавидеть, но мой разум уже не реагирует
Я не могу убедить себя в том, что я украл твои поцелуи, тогда как ты сама меня обворовывала
Что ты давала мне столько же, сколько и забирала
Какой смысл быть твоим, если ты даже не заботилась обо мне, будучи моей

Я хочу вырвать тебя из своей жизни, мне невыносимо, я хочу, чтобы ты ушла
Но я постоянно сомневаюсь в том, затухнет ли когда-нибудь пламя, которое не гаснет
Когда бушует буря, ты становишься моей единственной отдушиной
И это надежда на то, что после дождя снова появится радуга

Я продолжаю любить тебя
И хочу тебя ненавидеть
Но твои мысли не позволяют мне забыть тебя, и мне становится все тоскливее
Я продолжаю любить тебя
И хочу тебя ненавидеть
Но я всегда оказываюсь в том же месте, где тоскую по тебе и люблю тебя еще больше

Я ненавижу тебя за то, что люблю
И хочу тебя ненавидеть, чтобы перестать тонуть в этом
Умирая от любви к тебе, пока живу в воспоминаниях
В слезах и сетованиях о том времени, когда я встретил тебя

Твой взгляд стал знаком смерти
Все умерло из-за твоей иллюзии
Я чувствую себя лишним в твоей жизни
Я знаю, что ты хочешь удержать меня, даже мое сердце
Но оно все еще мое, хотя ты им владеешь дольше, чем я

Ты - все, о чем я не просил
Я привязался к тебе, и я хорошо знаю, что первый шаг к освобождению - это признание
Ужасно иметь тебя в своей жизни
Между нами все кончено, и я больше не желаю тебя искать
Это было на двоих, но тебе всегда было все равно

Я продолжаю любить тебя
И хочу тебя ненавидеть
Но твои мысли не позволяют мне забыть тебя, и мне становится все тоскливее
Я продолжаю любить тебя
И хочу тебя ненавидеть
Но я всегда оказываюсь в том же месте, где тоскую по тебе и люблю тебя еще больше

D-E-Z-E-A-R

Дезир, D-E-Z-E-A-R