Paroles et traduction Dezear - ¿Quién soy yo para amarte?

¿Quién soy yo para amarte?

Otra vez me recuerdan sueños que te perdí,
Otra vez me duele ver un futuro sin ti,
Otra vez veo que te fallé,
Que ya no hay nada a mi favor,
Y que tu silencio va comiéndose mi voz.

¿Y ahora quién soy yo para decirte que no salgas con alguien?
¿Quién soy yo para preguntarle a tu madre,
Dónde estás?
¿Dónde te encuentro?
Si quizá es un mal momento
¿Quién soy yo si ya no estoy en tu corazón?...
¿Quién soy yo para amarte?

Decidí dejarte con una disculpa y un beso en la frente,
Sin ver antes de poder marcharme,
Que era mi más grande error,
Y ahora quiero verte para contarte,
Que fui el hombre más tonto de este planeta,
Y sin contar que en este examen tenía todas las respuestas,
Esto es así, como una película, mi dama,
Al principio no te entiendo y al final me encanta el drama,
Eres más que mi pasado, todavía eres mi presente,
Y busco un futuro a tu lado donde quiera que te encuentres,
Hoy no soy, el de aquella discusión,
He madurado y lo verde de aquel coraje se pasó,
Me fui de una día para otro o con otro te fuiste un día,
Y si te vas, lo sabes, ven y arráncame la vida,
Y es que sólo mentiría si digo que se acabó
Porque nuestro amor es como el sol, se nubla, pero volverá en otra estación.

¿Y ahora quién soy yo para decirte que no salgas con alguien?
¿Quién soy yo para preguntarle a tu madre,
Dónde estás?
¿Dónde te encuentro?
Si quizá es un mal momento
¿Quién soy yo si ya no estoy en tu corazón?...
¿Quién soy yo para amarte?

Tus amigas me dicen que ya no te busque más,
Y mis amigos dicen que no deje de intentar.

Porque hablo de ti todos los días,
Tu nombre se convirtió en mi palabra favorita,
Sé que me equivocado y hemos fallado,
Como cualquier pareja existen momentos malos,
Tal vez terminamos pero créeme que te extraño,
Dame la oportunidad de arreglar lo que ha pasado,
Sé que estás con él y crees que me has olvidado,
Aunque ambos sabemos que por algo estás escuchando,
Esta canción, donde te pido perdón,
Recordando los momentos que tuvimos los dos,
Sé que lo nuestro es más fuerte, regresa, por favor,
Porque hoy no puedo tenerte, amor, y dime...

¿Quién soy yo para decirte que no salgas con alguien?
¿Quién soy yo para preguntarle a tu madre,
Dónde estás?
¿Dónde te encuentro?
Si quizá es un mal momento
¿Quién soy yo si ya no estoy en tu corazón?...
¿Quién soy yo para amarte?

¿Quién soy yo para amarte?

Who Am I to Love You?

Once again, dreams of losing you remind me,
Once again, it hurts to see a future without you,
Once again, I see that I failed you,
That there's nothing in my favor anymore,
And that your silence is eating away at my voice.

And now, who am I to tell you not to go out with someone?
Who am I to ask your mother,
Where are you?
Where can I find you?
If maybe it's a bad time
Who am I if I'm no longer in your heart?...
Who am I to love you?

I decided to leave you with an apology and a kiss on the forehead,
Without seeing before I could leave,
That it was my biggest mistake,
And now I want to see you to tell you,
That I was the dumbest person on this planet,
And without mentioning that in this exam I had all the answers,
This is how it is, like a movie, my dear,
At first I don't understand you and in the end I love the drama,
You are more than my past, you are still my present,
And I look for a future by your side wherever you are,
Today I'm not the one from that argument,
I have matured and the greenness of that anger has faded,
I left one day or another, or with another you left one day,
And if you leave, you know it, come and take my life,
And it's just that I would be lying if I said it was over
Because our love is like the sun, it gets cloudy, but it will come back in another season.

And now, who am I to tell you not to go out with someone?
Who am I to ask your mother,
Where are you?
Where can I find you?
If maybe it's a bad time
Who am I if I'm no longer in your heart?...
Who am I to love you?

Your friends tell me not to look for you anymore,
And my friends say I shouldn't stop trying.

Because I talk about you every day,
Your name became my favorite word,
I know I've made mistakes and we've failed,
Like any couple, there are bad times,
Maybe we're over, but believe me, I miss you,
Give me the opportunity to fix what happened,
I know you're with him and you think you've forgotten me,
Although we both know that's why you're listening,
This song, where I ask for your forgiveness,
Remembering the moments we had together,
I know that what we have is stronger, please come back,
Because today I can't have you, love, and tell me...

Who am I to tell you not to go out with someone?
Who am I to ask your mother,
Where are you?
Where can I find you?
If maybe it's a bad time
Who am I if I'm no longer in your heart?...
Who am I to love you?

Who am I to love you?