Paroles et traduction Dezigual feat. Erick Escobar - El Amor por Ella

El Amor por Ella

Amiga ayer dije que te amo y me arrepiento

Amiga ayer dije que te amo y me arrepiento
Se que lastimaré tus sentimientos
Pero el amor por ella es tan grande
Y no la olvido ni un momento
Juro que lo hago por ahorrarte un sufrimiento
Mejor es no dejar pasar el tiempo
Y si hoy puedo evitarlo es preciso que lo hablemos

El amor por ella en mi es eterna rosa
Es más que su adiós que duele y que destroza
Mas que la razón que me incita a olvidarte
Y es mas que la fé que me ayuda a esperarle
Se que ayer a oscuras prometí mil cosas
Pero también fueron demasiadas copas
Esta no es excusa para disculparme
Pero te suplico puedas perdonarme

Y que olvides todo lo que ayer vivimos
Seamos como antes simplemente amigos
No quiero dañarte prometiendo estrellas
Si de mi no sale este amor por ella

Sobran palabras pa′ decirte lo que siento
Mejor es hacer hoy un alto a tiempo
Que sembrar ilusiones que después traigan tormentos

El amor por ella es mas que su recuerdo
Es la voz de dios cada vez que despierto
Es necesidad de hacer vivir el alma
Es prisa y paciencia y es tormenta y calma

Ella me juro que por mi volvería
Sabes que vendrá, ella es tu mejor amiga
Esta no es excusa para disculparme
Pero te suplico puedas perdonarme

Y que olvides todo lo que ayer vivimos
Seamos como antes simplemente amigos
No quiero dañarte prometiendo estrellas
Si de mi no sale este amor por ella

Любовь к ней

Дорогая, вчера я сказал, что люблю тебя, и жалею об этом

Дорогая, вчера я сказал, что люблю тебя, и жалею об этом
Я знаю, что обидел тебя
Но любовь к ней так сильна
И я не могу забыть её ни на минуту
Клянусь, что сказал это, чтобы избавить тебя от страданий
Лучше не терять время
И если я могу этого избежать сейчас, нам нужно поговорить

Любовь к ней во мне - вечная роза
Она сильнее её прощания, которое причиняет боль и мучает
Она сильнее разума, призывающего меня забыть её
И она сильнее веры, которая помогает мне ждать её
Я знаю, что вчера в темноте обещал тысячу вещей
Но это было из-за чрезмерного количества выпитого
Это не оправдание, чтобы просить прощения
Но я умоляю тебя простить меня

И забудь всё, что мы пережили вчера
Давай будем как раньше, просто друзьями
Я не хочу причинять тебе боль, обещая звёзды
Если во мне не утихает эта любовь к ней

Слова излишни, чтобы выразить то, что я чувствую
Лучше остановиться сегодня вовремя
Чем сеять иллюзии, которые потом принесут боль

Любовь к ней сильнее, чем её воспоминания
Это голос Бога, который я слышу каждое утро
Это потребность проникнуть в тайны души
Это спешка и терпение, шторм и спокойствие

Она поклялась, что вернётся ко мне
Ты же знаешь, что она вернётся, она твоя лучшая подруга
Это не оправдание, чтобы просить прощения
Но я умоляю тебя простить меня

И забудь всё, что мы пережили вчера
Давай будем как раньше, просто друзьями
Я не хочу причинять тебе боль, обещая звёзды
Если во мне не утихает эта любовь к ней