Paroles et traduction Dezigual - Piérdete

Piérdete

Ya no preguntes por mi, sigo vivo.
Y si muero yo te juro,
No sera por ti,
De regresar no hay que hablar... ni de broma.

Yo si te pude olvidar,
No hay heridas que curar,
No hay rencor tu amor se me escapo
Se salio de mi alma.

Yo no miento y aunque hoy lo dudes
Aqui nadie te extraña.

Pierdete, donde no vuelva a verte
Evitame la pena de volverte a mirarte
Y decir que te alejes.

Solo pierdete, donde nunca te encuentre,
Ya no pierdas tu tiempo no preguntes si sabes
Que por ti nada siento, pierdete.

No hay rencor tu amor se me escapo
Se salio de mi alma.

Yo no miento y aunque hoy lo dudes
Aqui nadie te extraña.

Pierdete, donde no vuelva a verte
Evitame la pena de volverte a mirarte
Y decir que te alejes.

Solo pierdete, donde nunca te encuentre,
Ya no pierdas tu tiempo no preguntes si sabes
Que por ti nada siento, pierdete.

Perds-toi

Ne me demande plus de moi, je suis toujours vivant.
Et si je meurs, je te le jure,
Ce ne sera pas à cause de toi,
Il n'est pas question de revenir... même en plaisantant.

J'ai pu t'oublier,
Il n'y a pas de blessures à guérir,
Il n'y a pas de rancune, ton amour s'est échappé de moi,
Il est sorti de mon âme.

Je ne mens pas, et même si tu en doutes aujourd'hui,
Personne ici ne te manque.

Perds-toi, là où je ne te reverrai plus,
Épargne-moi la peine de te regarder à nouveau
Et de te dire de partir.

Perds-toi simplement, là où je ne te trouverai jamais,
Ne perds plus ton temps, ne me demande pas si tu sais
Que je ne ressens rien pour toi, perds-toi.

Il n'y a pas de rancune, ton amour s'est échappé de moi,
Il est sorti de mon âme.

Je ne mens pas, et même si tu en doutes aujourd'hui,
Personne ici ne te manque.

Perds-toi, là où je ne te reverrai plus,
Épargne-moi la peine de te regarder à nouveau
Et de te dire de partir.

Perds-toi simplement, là où je ne te trouverai jamais,
Ne perds plus ton temps, ne me demande pas si tu sais
Que je ne ressens rien pour toi, perds-toi.