Paroles et traduction Dezigual - Quisiera Ser Él

Quisiera Ser Él

Noche y día pienso en verte
En estar contigo y quererte
Y decirte lo que siento
Regalarte el corazón pero ya tienes dueño

Menos solo unas horas
Cuando él no está contigo me ilusionas
Luego llega el momento
De decirnos solo adiós y otra vez nada tengo

Se va volando el tiempo
Y con él mi felicidad también se va
Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad
Y aunque al cielo no debo pedirlo

Quisiera ser él
Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi
Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz
Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti
Por eso mismo yo quisiera ser él
Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar
Y mi tristeza día con día va creciendo más
Pues volveré a quedarme solo y sin dudar
Te quedarás con él

(Y ES DEZIGUAL, ANDALEEE!)

Se va volando el tiempo
Y con él mi felicidad también se va
Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad
Y aunque al cielo no debo pedirlo

Quisiera ser él
Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi
Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz
Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti
Por eso mismo yo quisiera ser él
Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar
Y mi tristeza día con día va creciendo más
Pues volveré a quedarme solo y sin dudar
Te quedarás con él

I Want to Be Him

Night and day I think of seeing you
Of being with you and loving you
And telling you what I feel
Giving you my heart, but you already have an owner

Just a few hours alone
When he's not with you, you give me hope
Then the moment comes
To say goodbye again and once more I have nothing

Time flies by
And with it, my happiness also goes away
And instead, waiting for you to have time becomes an eternity
And although I know I shouldn't ask the sky

I want to be him
To have you almost all the time next to me
To stop dreaming that you're with him and live happily
To be the one who sleeps in your bed, holding you in my arms
That's why I want to be him
Even though you cheat on him, you'll never leave him
And my sadness grows every day
Because I'll be left alone again, and without a doubt
You'll stay with him

(AND IT'S DEZIGUAL, COME ONNN!)

Time flies by
And with it, my happiness also goes away
And instead, waiting for you to have time becomes an eternity
And although I know I shouldn't ask the sky

I want to be him
To have you almost all the time next to me
To stop dreaming that you're with him and live happily
To be the one who sleeps in your bed, holding you in my arms
That's why I want to be him
Even though you cheat on him, you'll never leave him
And my sadness grows every day
Because I'll be left alone again, and without a doubt
You'll stay with him