Paroles et traduction Dezigual - Quisiera Ser Él

Quisiera Ser Él

Noche y día pienso en verte
En estar contigo y quererte
Y decirte lo que siento
Regalarte el corazón pero ya tienes dueño

Menos solo unas horas
Cuando él no está contigo me ilusionas
Luego llega el momento
De decirnos solo adiós y otra vez nada tengo

Se va volando el tiempo
Y con él mi felicidad también se va
Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad
Y aunque al cielo no debo pedirlo

Quisiera ser él
Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi
Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz
Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti
Por eso mismo yo quisiera ser él
Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar
Y mi tristeza día con día va creciendo más
Pues volveré a quedarme solo y sin dudar
Te quedarás con él

(Y ES DEZIGUAL, ANDALEEE!)

Se va volando el tiempo
Y con él mi felicidad también se va
Y en cambio el esperar que tengas tiempo se vuelve una eternidad
Y aunque al cielo no debo pedirlo

Quisiera ser él
Para tenerte casi todo el tiempo junto a mi
Pa' no soñar que estás con él y así vivir feliz
Para ser quien duerma en tu cama abrazado a ti
Por eso mismo yo quisiera ser él
Aunque lo engañas pero nunca lo vas a dejar
Y mi tristeza día con día va creciendo más
Pues volveré a quedarme solo y sin dudar
Te quedarás con él

Я Хотел Бы Быть Им

Ночью и днем я думаю о том, чтобы увидеть тебя
Чтобы быть с тобой и любить тебя
И сказать тебе, что я чувствую
Подарить тебе свое сердце, но оно уже занято

Лишь несколько часов ты свободна
Когда он не с тобой, ты питаешь мои иллюзии
Но потом наступает момент
Когда мы должны попрощаться, и снова у меня ничего нет

Время улетает
И вместе с ним уходит и мое счастье
А ждать, когда у тебя будет время, становится вечностью
Хотя я не должен просить об этом небо

Я хотел бы быть им
Чтобы быть с тобой почти все время
Чтобы не мечтать, что ты с ним, и так жить счастливо
Чтобы быть тем, кто спит в твоей постели, обняв тебя
Именно поэтому я хотел бы быть им
Хотя ты его обманываешь, но никогда не оставишь
И моя печаль с каждым днем растет
Потому что я снова останусь один, и без сомнения
Ты останешься с ним

(А ЭТО ДЕЗИГУАЛЬ, ПОНЯЛ!?)

Время улетает
И вместе с ним уходит и мое счастье
А ждать, когда у тебя будет время, становится вечностью
Хотя я не должен просить об этом небо

Я хотел бы быть им
Чтобы быть с тобой почти все время
Чтобы не мечтать, что ты с ним, и так жить счастливо
Чтобы быть тем, кто спит в твоей постели, обняв тебя
Именно поэтому я хотел бы быть им
Хотя ты его обманываешь, но никогда не оставишь
И моя печаль с каждым днем растет
Потому что я снова останусь один, и без сомнения
Ты останешься с ним