Paroles et traduction Dezigual - Si Me Dices Que Sí

Si Me Dices Que Sí

Si me dices que sí
Que me entregas tu amor
Si te nace la idea
Y sientes igual que yo

Si la oportunidad de querernos
Esta presente que esperas

Si me dices que sí
Que me entregas tu amor
Talvez el destino se ha puesto a nuestro favor
Ya no lo pienses más
Que por ti estoy dispuesto a lo que sea

Si me dices que sí
Habrá un mundo de amor
De ilusión para ti
Lo pongo en tus manos

Si me dices que sí
No habrá nada que pueda apartarme de ti
Viviré enamorado, volando, soñando
A tu lado... Si Me Dices Que Sí

Es Dezigual, Andaleee

Si me dices que sí
Que me entregas tu amor
Si esperando por mi guardaste tu corazón
Para que esperar más
Si contigo estaré la vida entera

Si me dices que sí
Habrá un mundo de amor
De ilusión para ti
Lo pongo en tus manos

Si me dices que sí
No habrá nada que pueda apartarme de ti
Viviré enamorado, volando, soñando
A tu lado, Contigo, Por Siempre, Te Amo

Si Me Dices Que Sí

Если ты скажешь мне "да"

Если ты скажешь мне "да",
Что даруешь мне свою любовь,
Если ты решишь,
И чувствуешь то же, что и я,

Если возможность полюбить друг друга
Представилась, чего же ты ждешь?

Если ты скажешь мне "да",
Что даруешь мне свою любовь,
Возможно, судьба нам благоволит,
Раздумывать больше нечего,
Ведь ради тебя я готов на все,

Если ты скажешь мне "да",
Будет мир любви,
Иллюзий для тебя
Отдаю его в твои руки,

Если ты скажешь мне "да",
Ничто не сможет разлучить нас,
Буду жить влюблённым, парящим, мечтающим,
Рядом с тобой... Если ты скажешь мне "да",

Это Dezigual, ну же!

Если ты скажешь мне "да"
Что даруешь мне свою любовь,
Если ты берегла своё сердце для меня,
Чего ещё ждать?
Ведь с тобой я буду всегда,

Если ты скажешь мне "да",
Будет мир любви,
Иллюзий для тебя
Отдаю его в твои руки,

Если ты скажешь мне "да",
Ничто не сможет разлучить нас,
Буду жить влюблённым, парящим, мечтающим,
Рядом с тобой, навсегда, люблю тебя,

Если ты скажешь мне "да"