Paroles et traduction Dfideliz feat. Celo1st - Oração

Oração

Yeah
Celo, você é foda
Jazz pra minha alma
Aê
Eu nunca vi tanta gente me aplaudindo
O coração dispara e o corpo já treme (Pow, pow)
Só pensar que eu troquei o gatilho (Wet)
Por um microfone e um som mais ou menos (Wet)
Todo o cachê que eu ganho hoje em dia
Eu nem acredito tá tudo perfeito (Wet? Yeah)
Só que eu ajudo a metade da família
E eu nem cobro nada não é pelo dinheiro (Okay, okay)
Ô mãe cê tá bem? Então tô também
Queria que meu pai fosse mais presente (Wet)
Só que sendo preto e pai de quatro filho' (Yeah)
Eu juro, meu velho, que eu te entendo (Pow, pow)
Cês tem que entender que ainda não tô rico (Yeah)
Mas nóis' tá vencendo e eu tô vencendo (Skrr, ah)
Quando eu tiver grana vocês vão saber
Porque eu não vou deixar ninguém passar veneno (Ahn, okay)
Isso é pela cor, ou pela justiça?
Se um dia eu morrer não quero ninguém triste (Wet? Wet?)
Acende uma vela daquela do japa (Yeah, yeah)
Pede mais tabaco pra por no haxixe (Okay)
Na esquina do morro já tem viatura
E uma biqueira com vários irmão' (Ahn! Pow, pow)
Tem mano que odeia levar essa vida
Que chora só de ouvir uma oração (Yeah, wet? Yeah)
E eu peço pra Deus: Liberdade Senhor
Tem vários que caiu e nunca mereceu
Se for pra falar da justiça do homem
Por que vários branco' aí não morreu? (Ahn)
Mas será que pra eles dinheiro é tudo
Mas se for também já não é minha culpa
Cês pode ficar com o dinheiro do mundo
Nóis' só tá pedindo de volta a cultura, porra!
Dfideliz! (Okay, okay)
É, eu prometi a mim mesmo que
Depois desse álbum eu ia cuidar do meu coração, tá ligado?
Eu queria que vocês sentissem o meu coração
E prometessem pra mim que vocês iam cuidar dele
Assim como eu tenho todo o cuidado
De cuidar do de vocês, tá ligado?
Eu sei que lidar com saudade deve ser muito foda
Mas eu queria que as pessoas
Sentissem saudade de mim se um dia eu partisse
Mas isso não é uma despedida não
E nem quero me despedir
Na real eu quero fazer história, e sem precisar morrer
Sei lá, eu sou o Felipe
Filho de Oxóssi, filho da Dona Rosana, do Kleber Micaela
Pai do Arthur, e, sei lá
Fica com isso pra vocês
E quando vocês ouvir meu nome
Eu quero que vocês sintam o melhor sentimento do mundo
Tá ligado?
Assim como eu me senti todas as vezes
Que eu fui pro studio gravar esse álbum
É, se você conseguiu sentir esse álbum
Esse é todo o meu coração
Isso é tudo de mim
E esse é o jazz pra minha alma
Tchau

Prayer

Yeah
Celo, you're amazing
Jazz for my soul
Alright
I've never seen so many people applauding me
My heart races and my body trembles (Pow, pow)
Just thinking that I traded the trigger (Wet)
For a microphone and a decent sound (Wet)
All the money I make these days
I can't believe it's all perfect (Wet? Yeah)
But I help half of my family
And I don't charge anything, it's not for the money (Okay, okay)
Hey mom, are you okay? Then I'm okay too
I wish my dad was more present (Wet)
But being black and a father of four (Yeah)
I swear, old man, I understand you (Pow, pow)
You guys have to understand that I'm not rich yet (Yeah)
But we're winning and I'm winning (Skrr, ah)
When I have money you guys will know
Because I won't let anyone go through hardship (Ahn, okay)
Is this for the color, or for justice?
If I die one day I don't want anyone sad (Wet? Wet?)
Light a candle, that one from the Japanese store (Yeah, yeah)
Ask for more tobacco to put in the hashish (Okay)
There's already a patrol car on the corner of the hill
And a drug dealing spot with several brothers (Ahn! Pow, pow)
There are guys who hate living this life
Who cry just hearing a prayer (Yeah, wet? Yeah)
And I ask God: Freedom, Lord
There are many who fell and never deserved it
If it's to talk about the justice of man
Why didn't several white people die? (Ahn)
But is money everything to them?
But if it is, it's not my fault
You can keep the money in the world
We're just asking for the culture back, damn it!
Dfideliz! (Okay, okay)
Yeah, I promised myself that
After this album I would take care of my heart, you know?
I wanted you to feel my heart
And promise me that you would take care of it
Just like I take care
To take care of yours, you know?
I know dealing with longing must be really hard
But I wanted people
To miss me if I ever left
But this is not a goodbye
And I don't want to say goodbye
Actually I want to make history, and without having to die
I don't know, I'm Felipe
Son of Oxóssi, son of Dona Rosana, of Kleber Micaela
Arthur's father, and, I don't know
Keep this for yourselves
And when you hear my name
I want you to feel the best feeling in the world
You know?
Just like I felt every time
That I went to the studio to record this album
Yeah, if you were able to feel this album
This is my whole heart
This is all of me
And this is the jazz for my soul
Bye