Paroles et traduction Dfideliz feat. MC Igu & Pedro Lotto - Muita Bala
Muita Bala
Beaucoup de Balles
Wet?
Yeah
Mouillée
? Ouais
Wet,
wet?
Yeah,
uh
Mouillée,
mouillée
? Ouais,
uh
Yeah,
yeah,
wet?
Ouais,
ouais,
mouillée
?
Yeah,
ahn,
wet?
Ahn,
ahn
Ouais,
ahn,
mouillée
? Ahn,
ahn
Yeah,
ahn,
yeah,
yeah
Ouais,
ahn,
ouais,
ouais
Cocaine!
(Cocaine!)
Cocaïne
! (Cocaïne
!)
Molly!
(Molly!)
Molly
! (Molly
!)
Pouco
me
fodendo
pra
Versace
(Pow—pow—pow!)
Je
me
fous
de
Versace
(Pow—pow—pow
!)
Tô
de
Puma
Disk,
tá
mó
chave
(Wet?
Wet?
Uh!)
Je
porte
du
Puma
Disk,
c'est
la
hess
(Mouillée
? Mouillée
? Uh
!)
Aqui
o
crime
rola
de
verdade
(Yeah,
pow!
Ah!)
Ici,
le
crime
est
une
réalité
(Ouais,
pow
! Ah
!)
Muita
bala
(Muita
bala),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
balles
(Beaucoup
de
balles),
attends
(Attends)
Muito
pó
(Muito
pó),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
poudre
(Beaucoup
de
poudre),
attends
(Attends)
Muito
lança
(Muito
lança),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
lancements
(Beaucoup
de
lancements),
attends
(Attends)
Tô
locão,
no
mundão,
pode
vim
(Pow—pow—pow!)
Je
suis
fou,
dans
ce
monde,
viens
me
chercher
(Pow—pow—pow
!)
Muito
tiro
eu
já
ouvi
(Yeah)
J'ai
entendu
beaucoup
de
coups
de
feu
(Ouais)
'Cê
nem
sabe
de
onde
eu
sou
(Hey!)
Tu
ne
sais
même
pas
d'où
je
viens
(Hey
!)
Tá
vendo
aquele
menor?
É
muita
droga,
já
passou
(Uh)
Tu
vois
ce
petit
? C'est
beaucoup
de
drogue,
il
est
déjà
passé
(Uh)
Imagina
se
a
polícia
soubesse
pra
onde
eu
vou
Imagine
si
la
police
savait
où
je
vais
Tô
fudido
pra
caralho,
é
só
nave
de
bololo
(Okay,
okay,
okay)
Je
suis
foutu,
c'est
que
des
voitures
de
merde
(Okay,
okay,
okay)
É
muita
fuga
fiel,
nóis
dá
grau
e
mostra
o
dedo
(Pow—pow!)
C'est
beaucoup
de
fuites
fidèles,
on
fait
des
figures
et
on
montre
le
doigt
(Pow—pow
!)
Duas
puta
na
garupa,
isso
daqui
não
é
nenhum
deles
(Wet)
Deux
putes
sur
la
moto,
ce
n'est
pas
rien
(Mouillée)
Dropo
num
beat
do
Lotto
(Ahn)
Je
droppe
sur
un
beat
de
Lotto
(Ahn)
Vou
entrar
em
desespero
(Ahn)
Je
vais
paniquer
(Ahn)
Vê
que
dois
bandido
puto
tá
no
estúdio
o
dia
inteiro
Tu
vois
que
deux
bandits
sont
en
studio
toute
la
journée
Imagina
nóis
armado,
só
fuzil
e
pente
cromado
(Pow!)
Imagine-nous
armés,
que
des
fusils
et
des
chargeurs
chromés
(Pow
!)
Boné
pra
trás
e
mochila
(Uh)
Casquette
en
arrière
et
sac
à
dos
(Uh)
E
o
radinho
no
contato
(Hey!)
Et
la
radio
en
contact
(Hey
!)
Baile
no
Felicidade,
muita
puta,
muita
nave
Soirée
au
Felicidade,
beaucoup
de
putes,
beaucoup
de
voitures
Lança
perfume
no
dedo
hoje
é
lucro
de
verdade
(Okay,
okay)
On
met
du
parfum
sur
les
doigts,
aujourd'hui
c'est
du
vrai
profit
(Okay,
okay)
Muita
bala
(Muita
bala),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
balles
(Beaucoup
de
balles),
attends
(Attends)
Muito
pó
(Muito
pó),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
poudre
(Beaucoup
de
poudre),
attends
(Attends)
Muito
lança
(Muito
lança),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
lancements
(Beaucoup
de
lancements),
attends
(Attends)
Tô
locão,
no
mundão,
pode
vim
(Pode
vim!)
Je
suis
fou,
dans
ce
monde,
viens
me
chercher
(Viens
me
chercher
!)
Dfideliz,
ô
doutor
(Ahn)
Dfideliz,
oh
docteur
(Ahn)
'Cê
já
foi
preso
também
(Pow—pow!)
Tu
as
déjà
été
arrêté
aussi
(Pow—pow
!)
Filho
de
uma
mãe
preta
(Uh)
Fils
d'une
mère
noire
(Uh)
Meu
irmão
tá
ná
FEBEM
Mon
frère
est
en
détention
Meu
pai
nem
faço
questão
(Ahn)
Mon
père,
je
m'en
fous
(Ahn)
Até
porque
ele
tá
bem
D'autant
plus
qu'il
va
bien
Só
que
'cê
nem
tá
ligado
Sauf
que
tu
ne
sais
même
pas
O
arsenal
que
a
gente
tem
(Pow!
Pow!
Pow!)
L'arsenal
qu'on
a
(Pow
! Pow
! Pow
!)
'Cê
já
subiu
o
Fontalis?
(Yeah)
Tu
es
déjà
monté
au
Fontalis
? (Ouais)
Bala
come
de
verdade
(Uh)
La
balle
mange
pour
de
vrai
(Uh)
No
fundão
da
Zona
Norte
Au
fond
de
la
Zone
Nord
O
Gordão
tá
no
aguardo
(Hey!)
Gordão
est
aux
aguets
(Hey
!)
Tem
uns
bode
desovado
Il
y
a
des
cadavres
Um
Audi
todo
blindado
(Piush—piush!)
Une
Audi
entièrement
blindée
(Piush—piush
!)
'Cê
quiser
daquela
pura
Si
tu
veux
de
la
pure
Sobe
um
que
eu
bato
o
rádio
Monte,
je
m'occupe
de
la
radio
Muita
bala
(Muita
bala),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
balles
(Beaucoup
de
balles),
attends
(Attends)
Muito
lança
(Muito
Lan—),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
lancements
(Beaucoup
de
lance—),
attends
(Attends)
Muito
pó
(Yeah,
yeah),
peraí
(Peraí,
peraí!)
Beaucoup
de
poudre
(Ouais,
ouais),
attends
(Attends,
attends
!)
Tô
locão,
no
mundão,
pode
vim
(Yeah,
uh,
yeah,
hey!)
Je
suis
fou,
dans
ce
monde,
viens
me
chercher
(Ouais,
uh,
ouais,
hey
!)
Fé
na
minha
Glock
(—ock)
Foi
en
mon
Glock
(—ock)
Miro
o
meu
nome
(Yeah)
Je
vise
mon
nom
(Ouais)
Pego
o
loló
(—ló)
Je
prends
le
proto
(—to)
Pulei
no
seu
block
(Hey!)
J'ai
sauté
dans
ton
quartier
(Hey
!)
Pulo
com
a
minha
Glock
(Pew!)
Je
saute
avec
mon
Glock
(Pew
!)
Pego
esse
pó
(Ahn)
Je
prends
cette
poudre
(Ahn)
Peso
minha
dro'
(Yeah)
Je
pèse
ma
drogue
(Ouais)
Pulei
no
seu
block
(Yeah)
J'ai
sauté
dans
ton
quartier
(Ouais)
Tem
lança,
tem
bala
(Yeah)
Il
y
a
des
lancements,
il
y
a
des
balles
(Ouais)
Aqui
não
passa
nada
(Não)
Rien
ne
passe
ici
(Non)
Bota
mais
um
molly
nesse
copo
da
safada
(Yeah)
Mets
un
autre
molly
dans
le
verre
de
cette
salope
(Ouais)
Olha
quanta
droga
espalhada
pela
sala
(Yeah!)
Regarde
toute
cette
drogue
éparpillée
dans
la
pièce
(Ouais
!)
Joga
pros
amigo
que
hoje
nóis
tá
na
bala
(Éog!)
Jette-la
aux
potes,
aujourd'hui
on
est
dans
la
balle
(Éog
!)
Eles
mete
o
pé
quando
me
vê
de
fuzil
Ils
se
barrent
quand
ils
me
voient
avec
un
fusil
A
agenda
tá
lotada,
pouco
tempo,
'cê
num
viu?
L'agenda
est
plein,
peu
de
temps,
tu
n'as
pas
vu
?
Você
disse
que
é
melhor
que
isso,
e
vício
no
CS
Tu
as
dit
que
tu
étais
meilleur
que
ça,
et
accro
à
CS
Porque
'cê
sabe
que
na
própria
vida
você
já
faliu
(Bitch!)
Parce
que
tu
sais
que
dans
la
vraie
vie
tu
as
déjà
échoué
(Salope
!)
Pego
o
seu
cash
(Não)
Je
prends
ton
argent
(Non)
Bitch,
eu
tô
flex
(Yeah)
Salope,
je
suis
flex
(Ouais)
Guardo
cinco
bala
Je
garde
cinq
balles
E
passo
reto
na
minha
bag
(Yeah,
yeah!)
Et
je
passe
directement
dans
mon
sac
(Ouais,
ouais
!)
Pego
o
malote
(Yeah)
Je
prends
le
butin
(Ouais)
Nóis
assalta
o
cofre
(Yeah)
On
attaque
le
coffre-fort
(Ouais)
Você
fala
muito
Tu
parles
beaucoup
Nunca
soube
do
meu
nome
(Aham!)
Tu
n'as
jamais
su
mon
nom
(Aham
!)
Muita
bala
(Muita
bala),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
balles
(Beaucoup
de
balles),
attends
(Attends)
Muito
lança
(Muito
lança),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
lancements
(Beaucoup
de
lancements),
attends
(Attends)
Muito
pó
(Muito
pó),
peraí
(Peraí)
Beaucoup
de
poudre
(Beaucoup
de
poudre),
attends
(Attends)
Eu
tô
locão,
no
mundão,
pode
vim
(Yeah)
Je
suis
fou,
dans
ce
monde,
viens
me
chercher
(Ouais)
Muita
bala!
Peraí!
(Peraí!)
Beaucoup
de
balles
! Attends
! (Attends
!)
Muito
lança!
(Lan—)
Peraí!
(Yeah,
yeah!)
Beaucoup
de
lancements
! (Lance—)
Attends
! (Ouais,
ouais
!)
Muito
pó!
(Muito
pó!)
Peraí!
(Okay!)
Beaucoup
de
poudre
! (Beaucoup
de
poudre
!)
Attends
! (Okay
!)
Eu
tô
locão,
no
mundão,
pode
vim
(Yeah,
yeah,
yeah)
Je
suis
fou,
dans
ce
monde,
viens
me
chercher
(Ouais,
ouais,
ouais)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.