Paroles et traduction Dfideliz feat. WEY & Nagalli - Se É Preto Carai

Se É Preto Carai

Ahn, Dfideliz
Jazz pra minha alma
Aê
Ó, oh Fideliz, 'cê é preto, carai
Fala do morro e manda um salve lá pra Assembleia
Fala que aqui os menino é ruim mas nós é disciplina sem arrumar treta
Fala do baile que voltou pra 15, que tem só irmão e vem umas buceta (Pow, pow)
Fala que aqui nosso pó é do bom, só não vai explanar onde é a biqueira
Fala também lá do tempo de escola de quando 'cê vendia uns lança pra nós
Das menininha que nem te flagrava, que sempre deixava os moleque na voz
'Cê tá voando, carai
Dá atenção pra coroa e também pro pivete
Nós vai tá aqui desse lado
Qualquer fita liga nós, tá ligado, moleque
'Cê tá sendo mó orgulho pro morro, daqui tô vendo que você tá voando (Pow, pow)
Lembro de quando 'cê tava na bica, de oitão na mão e só se planejando
Mas uma hora nós sai dessa fita, Fideliz
Tomara que seja uma fase
Agora 'cê tem que cuidar de nós
Vê se guarda dinheiro, pensa no mais tarde
O gordão infelizmente morreu, zica, foi mó difícil superar
Mas a favela ainda tá lazer, de pouquinho em pouquinho vai recuperar
Mas fica em paz e vê se 'cê não some, carai, encosta pra nós resenhar
Dá um salve nos menor da Recayd, precisa de nós, sabe onde achar
Fica com Deus
Yeah, wet, wet
Yeah, skrr, skrr
Skrr, skrr, skrr, skrr
Ó, amo 'cês pra carai, viado, 'cês sabe que eu tô no mó corre, mas nada mudou
Eu queria ver tanto 'cê longe do crime e poder vir pro mundo pular no meu show
É que 'cê prometeu, 'cê lembra que quando saísse 'cê nunca mais ia roubar?
Falei pra você que eu não tenho muito, mas se precisasse era só me ligar
'Cê me deixa louco, carai, 'cê lembra? Foi do memo jeito que o Hélio morreu
'Cê tá com dois filho e uma esposa, mas nem com essa porra você aprendeu
Nada vai mudar, meu parça, saudade de quando a gente jogava uma bola
Final de semana curtia um baile e nós aloprava no tempo da escola (Okay, okay)
Eu vou voltar rico, eu prometo que um dia vou ser o maior orgulho da favela
'Cê sabe que nós já foi louco de rua e se for pra morrer, que nós morra por ela
Meu parça, se cuida, carai, ajuda sua mãe e dá um beijinho na sua filha
Eu quero voltar e te ver bem melhor, vocês que tão aqui é tudo na minha vida (Pow, pow, pow, pow)
Fica com Deus

If You're Black, Damn It

Ahn, Dfideliz
Jazz for my soul
Alright
Yo, oh Fideliz, you're black, damn it
Talk about the hood and send a shout-out to the Assembly
Tell them the boys here are tough but we're disciplined, we don't cause trouble
Talk about the party that moved back to 15th, it's all brothers and some chicks come too (Pow, pow)
Say that our stuff here is good, just don't reveal where the stash is
Also talk about school days, when you used to sell us some joints
About the girls who didn't even notice you, always leaving the guys hanging
You're flying high, man
Pay attention to your mom and your kid too
We'll be here on this side
Any trouble, call us, you know, brother
You're making the hood proud, from here I see you're soaring (Pow, pow)
I remember when you were on the corner, gun in hand, just planning
But one day we'll get out of this mess, Fideliz
I hope it's just a phase
Now you gotta take care of us
See if you can save some money, think about the future
Fatty unfortunately died, it sucks, it was really hard to get over it
But the favela is still chill, little by little it will recover
But stay safe and don't disappear, man, come hang out with us
Say hi to the Recayd guys, if you need us, you know where to find us
God bless
Yeah, wet, wet
Yeah, skrr, skrr
Skrr, skrr, skrr, skrr
Yo, I love you guys so much, you know I'm hustling hard, but nothing's changed
I wish I could see you so far away from crime, coming to the world to jump at my show
You promised, remember, when you got out you'd never steal again?
I told you I don't have much, but if you needed anything, just call me
You drive me crazy, man, remember? It was the same way Hélio died
You have two kids and a wife, but you haven't learned a damn thing
Nothing will change, my brother, I miss when we used to play ball
Weekends we'd enjoy the party and go wild during school days (Okay, okay)
I'll come back rich, I promise one day I'll be the favela's biggest pride
You know we were crazy on the streets, and if we die, let's die for it
My brother, take care of yourself, help your mom and give your daughter a kiss
I want to come back and see you much better, you guys here are everything in my life (Pow, pow, pow, pow)
God bless