Paroles et traduction Dhali - Fuck That

Fuck That

Singur într-o cameră de hotel în București
Nu-mi răspunzi la mesaje mă tot întreb pe unde ești
Sunt împăcat de mult cu ideea că sigur o să te pierd
Da′ nu voiam s-o cred pân' n-au văzut-o ochii mei
Am adunat destulă durere să pot s-o pun pe piese
Jumătate de la mine, jumătate de la fete
Mă-ntreb dacă aud de piesă cât de mult o să le pese
Oricum nu le-a păsat dacă mă doare, dacă-s vesel

Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da′ o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up
Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da' o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up

M-am împăcat și cu ideea că nu-s fericit
Da' mă întorc mereu în întuneric ca un răsărit
Pentru toate amintirile ce le-am întipărit
În care tu erai cu mine și nu mai simțeam nimic
Doare când mă-ntorc în orașu-unde te-am iubit
Și știu că o să-mi treci la fel de greu cum ai și venit
Credeam c-o să m-afund în alte pizde
Da știu c-o să fii fata care m-a ținut în vise
Credeam c-o să rămâi în amintiri închise
Chiar dacă le-am uitat, știu că majoritatea-s triste
Tot ce îmi doresc e să-nțelegi că de-aia doare
Da′ tu mereu încerci să fugi de ce te face tare
Și-o să-nțelegi cândva că nu se schimbă sentimentele doar pentru c-ai un hype da′ mereu trece
Și-o să-nțelegi cândva că oamenii nu-s pansamente dacă nu poți tu cu tine nu te vindecă nici zece

Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da' o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up
Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da′ o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up

Fuck That

Alone in a hotel room in Bucharest
You are not answering my messages
I have long ago accepted the idea that I would surely lose you
But I did not want to believe it until my own eyes saw it
I have gathered enough pain to be able to put it into songs
Half from me, half from girls
I wonder if they hear about the song how much they will care
Anyway, they didn't care if I'm in pain, if I'm happy

So fuck that!
Too much money to be made to think about you
And of course I loved them, but a voice tells me it's over
Someone give me a sedative, I feel like I'm always fucked up
So fuck that!
Too much money to be made to think about you
And of course I loved them, but a voice tells me it's over
Someone give me a sedative, I feel like I'm always fucked up

I have also come to terms with the idea that I am not happy
But I always return to the darkness like a sunrise
For all the memories that I have imprinted
In which you were with me and I felt nothing
It hurts when I go back to the city where I loved you
And I know it's going to be as hard for me to get over you as it was for you to come
I thought I would sink into other girls
But I know you're going to be the girl who kept me in my dreams
I thought you would remain in closed memories
Even though I forgot them, I know that most of them are sad
All I want is for you to understand that's why it hurts
But you always run away from what makes you strong
And you will understand one day that feelings do not change just because you have a hype, but it always passes
And you will understand one day that other people are not bandages, if you can't handle yourself, not even ten can heal you

So fuck that!
Too much money to be made to think about you
And of course I loved them, but a voice tells me it's over
Someone give me a sedative, I feel like I'm always fucked up
So fuck that!
Too much money to be made to think about you
And of course I loved them, but a voice tells me it's over
Someone give me a sedative, I feel like I'm always fucked up