Paroles et traduction Dhali - Si Daca Plang, Ce?!, Pt. 2

Si Daca Plang, Ce?!, Pt. 2

De ce-am ales să plâng?
De ce-am ales să-mi pese?
De ce-am ales o viață care e mereu dată peste cap?
De ce-am ales să trag, n-am putut să fiu un sclav?
De ce scriu despre oameni pe care-i văd numai în cap?
În principal scriu despre mine, pentru că restu′ au plecat
Oare unde sunt, ce bine că nu se mai pot întoarce, de fapt
În fine, sper că nu se vor întoarce, de fapt
Am pornit pe drumul ăsta pentru că sunt sigur că pot, doar am rezistat atât
Singur am putut să-ndur atâția ani la rând
Singur o s-ajung și lângă trecut îngropat de mult în morții lui
Știu ce-nseamnă să-ngropi oameni care-s încă-n viață
Da' pentru mine-au murit deja destui
Pun atâtea sentimente-n muzică, când o să mor o să vină iubirea, ia-l de unde nu-i
On and on pe piese, parcă sunt un labirint, fug de cei care m-au rănit, da′ vreau să scap de voi
Toate peste toate, da' toate-s prea agitate, multe-ți vor inima, dau la schimb cuvinte, nu dau fapte
Dacă dragostea mea ar fi o floare, i-ai rupe toate petalele până n-ar mai plânge, chiar dacă o doare

Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, dar sigur, sigur tre' să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, sigur tre′ să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?

În ultimu′ timp, mă simt ca-n ultimu' trip
Îmi zice că mă iubește da′ mă tratează ca pe ultimu' tip
E bine că într-o zi o să m-ajute să fac un hit
Pot să fac un album despre pizde care m-au rănit
O să le-arăt și celor care mereu s-au îndoit
2022 anu′ în care vreau să fiu pe repeat
Cine are foamea-n sânge știe bine ce vreau să zic
O să mă doară până când nu o să mai simt mai nimic
Nu mi-e frică de moarte pentru că deja am vorbit
Nu mi-e frică de singurătate că așa am trăit
Din valu' nou, printre singurii care te fac să simți
Mi-am pierdut nopțile ca să materializez un vis
Îmi dau și zilele toate ca să îl văd împlinit
Aceeași voce-n cap îmi zice-ntruna "Nu te opri"
Un an de muncă poa′ să-ți schimbe totu' cât ai clipi
Și dacă plâng nu-nseamnă mai nimic

Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, dar sigur, sigur tre' să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, sigur tre′ să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?

Și dacă plâng, ce?
Dacă m- ... că-că-că mă și frânge
Și dacă plâng, ce?
Dacă m- ... că-că-că mă și frânge

So What If I Cry?, Pt. 2

Why did I choose to cry?
Why did I choose to care?
Why did I choose a life that's always upside down?
Why did I choose to pull, couldn't I be a slave?
Why do I write about people I only see in my head?
Mainly I write about myself, because the rest are gone
I wonder where they are, it's good that they can't come back, actually
Anyway, I hope they don't come back, actually
I started on this path because I'm sure I can, I've endured so much
Alone I was able to endure so many years in a row
Alone I will reach the past buried deep in its dead
I know what it means to bury people who are still alive
But for me, enough have died already
I put so many feelings into music, when I die love will come, take it from where it's not
On and on on tracks, it's like I'm a maze, running from those who hurt me, but I want to get away from you
All in all, but everything is too agitated, many want your heart, I give words in exchange, I don't give actions
If my love were a flower, you'd tear off all its petals until it wouldn't cry anymore, even if it hurts

And if I cry, so what?
If it hurts, it doesn't mean it breaks me
I pull myself until I bleed
Slowly, but surely, I have to try
And if I cry, so what?
And if I cry, so what?
If it hurts, it doesn't mean it breaks me
I pull myself until I bleed
Slowly, surely, I have to try
And if I cry, so what?
And if I cry, so what?

Lately, I feel like I'm on my last trip
She tells me she loves me but treats me like the last guy
It's good that one day she'll help me make a hit
I can make an album about bitches who hurt me
I'll show them and those who always doubted
2022 the year I want to be on repeat
Those who have hunger in their blood know what I mean
It will hurt until I don't feel anything anymore
I'm not afraid of death because I've already spoken
I'm not afraid of loneliness because that's how I lived
From the new wave, among the only ones who make you feel
I lost my nights to materialize a dream
I give all my days to see it fulfilled
The same voice in my head keeps telling me "Don't stop"
A year of work can change everything in the blink of an eye
And if I cry it doesn't mean anything anymore

And if I cry, so what?
If it hurts, it doesn't mean it breaks me
I pull myself until I bleed
Slowly, but surely, I have to try
And if I cry, so what?
And if I cry, so what?
If it hurts, it doesn't mean it breaks me
I pull myself until I bleed
Slowly, surely, I have to try
And if I cry, so what?
And if I cry, so what?

And if I cry, so what?
If I'm ... tha-tha-that it breaks me
And if I cry, so what?
If I'm ... tha-tha-that it breaks me