Paroles et traduction Dhanith Sri - Ananthe Pura

Ananthe Pura

ලයේ සතපා මා බාලයේ හොවා
සිතේ දුක් සාගරේ දරා මා නිසා
කාලයක් ගෙවී දැඩි වූවත් මගේ
සිතින් දරන්න බෑ නොමැති නම් ළඟ මගේ
පවසන්නම් ඉතින් ඇසෙයි නම් හඬ මගේ

දරා වේදනා මා කුසයේ දරාලා
නුඹ සිටියා මගේ අම්මේ
සදා මාලිගා මා හර්දේම හංගා
නුඹ සිටියා මගේ තාත්තේ

නුඹේ පැතුමන් මා නිසා පසෙක ලා
මගේ මුළු ලෝකයේ පුරා හැඩකලා
නොසෙල්වී මහා පොළවේ පය ගසා
සිටින්නේ නුඹේ මහමෙරක් ගුණ නිසා
වසන්තේ මගෙයි නුඹ මගේ ළඟ නිසා

දරා වේදනා මා කුසයේ දරාලා
නුඹ සිටියා මගේ අම්මේ
සදා මාලිගා මා හර්දේම හංගා
නුඹ සිටියා මගේ තාත්තේ

ලෝකේ දුටුවා මා මිනිසුන් හඳුනයි මා
බැඳීමෙන් මගේ මිදී යන්න දැන්
අනන්තේ පුරා
අනන්තේ පුරා

Вечная обитель

Убаюкивая меня в детстве,
Снимая с моего сердца бремя печали,
Хотя время прошло, и я стал взрослее,
Мое сердце не может вынести, если тебя нет рядом,
Я скажу тебе, если ты услышишь мой голос.

Терпя боль, выносив меня в своем чреве,
Ты была рядом, моя мама.
Навсегда храня в своем сердце, как во дворце,
Ты был рядом, мой папа.

Отложив свои мечты ради меня,
Ты сформировала весь мой мир,
Непоколебимо стоя на земле,
Я стою благодаря твоей огромной горе добродетели,
Весна моя, потому что ты рядом со мной.

Терпя боль, выносив меня в своем чреве,
Ты была рядом, моя мама.
Навсегда храня в своем сердце, как во дворце,
Ты был рядом, мой папа.

Мир увидел меня, люди узнали меня,
Теперь пора освободиться от своих уз,
В вечности,
В вечности.