Paroles et traduction Dhanith Sri - Naukawa

Naukawa

ඇදී යන්නේ මේ දිගන්තේ
මාරුතේ හැපී
මන්දාකිණි හමුවේවිදෝ
අහස් ගඟ තරණයේ

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ

තරමක උසට වැඩුණු හය හතරක ඇඟකට
උරුම කරුවෙකු නොවන මගෙ පපුවට
ලොකු පොඩි හැම දෙයක්ම දැනුනා
මග බලන බලන තැන හුස්මට දුවගෙන
තරුම හොයන් යන මේ දිවි ගමනක
කෙළවර එක බව මට දැනුනා

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

නිමා වෙන්නේ මේ ජීවේ
රිද්මයකට හුරු වූ
හඹා යන්නේ මායාවේ
අතීතයම රැවටූ

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ

ඇදී යන්නේ මේ දිගන්තේ
මාරුතේ හැපී

Boat

I'm drawn to this horizon
Carried by the wind
To the Milky Way
Across the river of stars

Is spring far away?
Will I reach you somehow?
Will I see infinity?
Until I meet the neem trees

In the boat
On the journey
In the boat
On the journey

To a body that has grown to about six feet in height
Not an heir to my lungs
I've known everything big
Waiting on the path, my breath short
Seeking balance on this journey of life
I've known that the end is one

Is spring far away?
Will I reach you somehow?
Will I see infinity?
Until I meet the neem trees

The sun will set on this life
Accustomed to a rhythm
I'm chasing an illusion
The past has ensnared me

Is spring far away?
Will I reach you somehow?
Will I see infinity?
Until I meet the neem trees

On the journey
In the boat
On the journey
In the boat
On the journey
In the boat
On the journey

I'm drawn to this horizon
Carried by the wind