Paroles et traduction Dhanith Sri - Pandama

Pandama

පන්දම රැගෙන යන්න එන්න මා හදවතට
නෙතු දැහැන් බිඳිනා රන් සලුව ඇඳ
ලියතඹර ලෙලවා හද මඬල යට
දෙන්න මැණිකෙ මගෙ පපුවට ගින්දර

මේ දුර දිවි කතරේ අතරමඟදි දැකලා නැතී
රුවකට නෙත ගැටුනේ කතරක වැසි වැටෙනා දැනේ
හදවත පතුලේ යකු බෙර වැයුනේ
තම්දෙන තානේනේ නා
අනේ මගේ යකුනේ නටපන් හනිකේ
තම්දෙන තානේනේ තානේනේ තානානේ

තම්දෙන තානේනේ නා

ඉණ වට බැන්දා වූ මුතු පොට සැලෙනකොට
පන්දම දැවෙනවා හද ගිනි ලවාගෙන
වැහි කළුව එනවා නුඹ නැති දාට
සිත් අහසම පුරවා අන්ධකාරෙක

මේ දුර දිවි කතරේ අතරමඟදි දැකලා නැතී
රුවකට නෙත ගැටුනේ කතරක වැසි වැටෙනා දැනේ
මේ දුර දිවි කතරේ අතරමඟදි දැකලා නැතී
රුවකට නෙත ගැටුනේ කතරක වැසි වැටෙනා දැනේ

හදවත පතුලේ යකු බෙර වැයුනේ
තම්දෙන තානේනේ නා
අනේ මගේ යකුනේ නටපන් හනිකේ
තම්දෙන තානේනේ තානේනේ තානානේ

Pandama

Carry the ball, come to my heart
Wearing a golden dress that breaks the dawn
Swing the tambourine to the bottom of my heart
Two gems would adorn my lap

I have not seen the end of this long, winding road
My eyes met a face, and the rains of the season fell
My heart became a demon of fury
Time after time
Oh, my darling devil, my sweet laughing one
Time after time, time after time, time after time

Time after time

The string of beads around her waist, the pearl necklace that adorns her
The ball is playing, setting my heart on fire
Black rain comes when you are not there
My heart is filled with darkness like the night sky

I have not seen the end of this long, winding road
My eyes met a face, and the rains of the season fell
I have not seen the end of this long, winding road
My eyes met a face, and the rains of the season fell

My heart became a demon of fury
Time after time
Oh, my darling devil, my sweet laughing one
Time after time, time after time, time after time