Paroles et traduction Dhanith Sri - Sandaganawa

Sandaganawa

උදුල තරු මේ අහස් තලයෙන් වසන් වී වාගේ
මාර සේනා හදට කැන්දන යාමේ ලං වූයේ
මේඝ වර්ෂා ගලා හැලුනේ සේද යහනාවේ
දෝරෙ යන මේ හැගුම් ගංගා ඔහේ සැලුනාවේ

සඳගනාවට සඳලුතල සිප සුවදෙන යාමයේ
උණුහුමේ ගිරි තුඩට මී පැණි ගෙනේවී
රාත්රියේ ආයේ

කාලෙකින් මං ආවෙ නැත්තේ පහල ගංතීරේ
ඉවුරු තල සිප ගන්න අවසර දේද හිත කීවේ
ගෙවී යන මේ භවේ ජීවිත ගානේ සංසාරේ
මගෙම වී පතිනිය නුඹේ දිවි ගෙවේවා නිබඳේ

සඳගනාවට සදලුතල සිප සුවදෙන යාමයේ
උණුහුමේ ගිරි තුඩට මී පැණි ගෙනේවී
රාත්රියේ ආයේ

Ночная бабочка

Рассыпавшись звездами по небесному своду, как будто опустились
Воины Марса, что сердцу раны наносят, приготовились в поход.
Дождь из облаков пролился, смывая всю грязь, как исповедь.
Текут воспоминания рекой, смывая и очищая душу.

Ночной бабочкой в ночи, в лунном свете танцующей,
Сладкий нектар с горы приносящей, словно пчела.
Наступает ночь.

Давно я не приходил на берег реки, любимая моя.
Позволишь ли мне насладиться красотой этих мест, спросило сердце.
Проходят дни, превращаясь в годы, и жизнь течет, как река.
Я твой муж, и твоя жизнь принадлежит только мне, да, дорогая моя.

Ночной бабочкой в ночи, в лунном свете танцующей,
Сладкий нектар с горы приносящей, словно пчела.
Наступает ночь.